Comme souvent avec Martin Graff, tout le monde en prend pour son grade dans son dernier opus. « Il a l‘art d‘énerver ses compatriotes avec des propos iconoclastes comme le démontre le titre de ses pamphlets,  Mange ta choucroute et tais-toi  ou Nous sommes tous des Alsakons, mais ne le répétez à personne. Comme pour plus de 80 % des Alsaciens, Martin Graff n’accepte pas la disparition de l’Alsace dans la région hors sol Grand Est : ça lui est resté en travers de la gorge et il le fait savoir », explique son éditeur breton Yoran. Et c’est le plus souvent au lance-flammes que l’ancien pasteur passe à l‘offensive…

Eugène Ricklin (1862-1935), un chef autonomiste alsacien

Le lion du Sundgau entre l’aigle allemand et le coq français

Alexandre Berbett

Cet ouvrage est le fruit de sept années de recherches menées par un historien-archiviste, Alexandre Berbett, originaire de Dannemarie, tout comme l’était Eugène Ricklin, personnage clef de l’histoire alsacienne du début du XXe  siècle.

Eugène Ricklin, maire de Dannemarie, fut le premier et unique président du Landtag, le parlement régional d’Alsace-Moselle, créé par la Constitution de 1911 qui octroyait au Reichsland Elsaß-Lothringen une certaine autonomie (sans toutefois jamais atteindre le statut d’État fédéral). Eugène Ricklin fut aussi et surtout le principal chef du mouvement autonomiste de l’entre-deux-guerres. 

Tout au long de sa vie, il place l’obtention de l’autonomie pour sa «petite patrie» au sein de l’Etat allemand, puis français au-dessus de toutes les autres revendications, y compris religieuses, mais n’hésite pas à combattre les injustices allemandes, la germanisation et la course aux armements, puis après 1918 le jacobinisme français.

Cette biographie est le résultat d’années de recherches dans les centres d’archives allemands et français. Elle s’appuie sur des sources le plus souvent inédites, une iconographie riche et sur une méthode rigoureusement scientifique. L’ouvrage s’adresse aussi bien aux spécialistes qu’aux néophytes, grâce à de nombreuses notes et documents annexes, permettant de contextualiser et d’expliquer les événements qui ont marqué la vie politique riche et tumultueuse de celui que ses contemporains surnommaient le « lion du Sundgau ».

Der Abenteuerliche Simplicissimus

 

 

Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen

Nach der Editio princeps  herausgegeben und kommentiert von Walter Hansen (d'après l'édition originale commentée par Walter Hansen)

 

Wer die spannende Story liest, wird auf Wörter aus dem Soldatenjargon und der Gaunersprache, Wortspiele und Pointen stoβen. Walter Hansen, als Fachmann erklärt sie im Kontext im Ablauf des 30-J. Krieges. Mit Bildanhang. 460 S. Klappenbroschur (livre à volets que l'on peut soulever)

 

 

 

Simplicissimus, dont la première édition date de 1669, occupe dans la littérature et l'image de l'identité allemandes la même place que le Don Quichotte en Espagne, le théâtre de Shakespeare en Angleterre, la Divine Comédie en Italie: celle du premier texte majeur où une " nation " naissante se reconnaît.

 

Le livre conte les aventures d'un jeune Allemand qui, ayant échappé au massacre de sa famille par la soldatesque, grandit dans la forêt sous la surveillance d'un ermite avant d'être lâché dans le monde, où il connaîtra des fortunes diverses: torturé un jour, obligé de se déguiser en bouffon, en femme, en palefrenier, encensé le lendemain comme valeureux chef de guerre, tour à tour charlatan, bandit de grands chemins, fermier, bon époux, séducteur, chanteur de charme, il visite Paris, Moscou, la Corée, Macao, la Turquie, avant de se faire ermite dans une île de l'Atlantique...

 

Témoignage bouleversant sur la guerre de Trente Ans qui décime la moitié de la population, ruine pour longtemps l'économie et engendre une littérature du désespoir et de refus du monde, et sur un pays dont le destin est depuis deux mille ans le déchirement et la division, Simplicissimus, roman de l'utopie et du mysticisme, baroque et picaresque, est l'une des grandes oeuvres de la littérature universelle: hybride, obscure et pourtant savamment calculée, foisonnante de richesses excessives, de " tableaux de guerre " réalistes à la Jacques Callot comme d'illuminations intérieures _ une oeuvre aux antipodes du classicisme versaillais contemporain que la France se devait de connaître enfin intégralement.

 

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen est né vers 1620 à Gelnhausen, qu'il dut quitter en 1634 après le pillage de la ville. Il fut secrétaire aux armées, soldat, intendant, maire, aubergiste. Né protestant, il dut se convertir pour se marier, mena une vie condamnée au changement perpétuel. La seule activité qu'il poursuivit avec acharnement fut la littérature, laissant une oeuvre immense regroupée sous le titre de Simplicianische Schriften. On ne sait rien de précis de sa mort, qui dut se produire en 1676.

 

-------

„Der Abenteuerliche Simplicissimus“, das ist der große Roman des Dreißigjährigen Krieges, das erste bedeutende Werk deutschsprachiger Literatur und erschütternder Bericht vom Leben und Sterben in einer Zeit unvorstellbarer Grausamkeit, Verzweiflung und Not. Und er ist „ein Erzählwerk von unwillkürlichster Großartigkeit, bunt, wild, roh, amüsant, verliebt und verlumpt, kochend von Leben, mit dem Teufel auf Du und Du“. So begeistert urteilte Thomas Mann über dieses Stück Weltliteratur, das 2018 im Mittelpunkt eines doppelten Gedenkjahres steht: Vor genau 400 Jahren begann der Dreißigjährige Krieg und 350 Jahre liegt die Erstveröffentlichung des „Simplicissimus“ zurück.

 

Wer die spannende Story liest, wird immer wieder verblüfft sein über Wörter aus dem Soldatenjargon und der Gaunersprache, über Wortspiele, satirische Eskapaden und versteckte Pointen, die noch an Faszination gewinnen, wenn Walter Hansen sie im Kontext erklärt. Anders als allgemein üblich arbeitet er dabei nicht mit einem separaten Anmerkungsteil, der die Leserinnen und Leser dazu zwingt, die Lektüre ständig zu unterbrechen, um im Anhang des Buches nachzuschlagen. Er präsentiert seine Wort- und Sach-Erläuterungen direkt neben dem Text. So sind sie mit einem kurzen Blick erfassbar, das Lesevergnügen wird nicht gestört.

Ein dokumentarischer Bildanhang rundet das Werk ab.

GRENZVAGABUND Roman Martin Graff, mehfacher Träger des deutsch-französischen Jounalistenpreises, erzählt von einem zwangsrekrutierter Elsässer, der 1945 in Polen in der Wehrmachtsuniform fällt, und einem Sohn, der zunehmend verzweifelt nach Spuren des Vaters sucht. Eine Reise über Grenzen und Sprachen hinaus beginnt. Der Roman plädiert eindrucksvoll für ein Europa der "Gedankenschmuggler". 214 Seiten, 17

Frédéric Hoffet eut l'intuition que la psychanalyse permettait aussi l'analyse d'un peuple. Il est vrai que l'Alsace, en raison de ses hérédités diverses et lointaine, de son inconscient, de ses complexes, se prête particulièrement bien à l'emploi des méthodes freudiennes. En 1951, au sortir de la guerre, l'opinion publique alsacienne était traumatisée. Il y avait une sorte de honte à être Alsacien, à affirmer une identité aux racines germaniques. L'intelligence de Frédéric Hoffet fut de décomplexer les Alsaciens. Non, il n'y avait pas de honte à avoir des cousins allemands, à parler un dialecte germanique, à contester la centralisation parisienne. Cette réédition est enrichie de dessins de Tomi Ungerer, une autre figure incontournable du "décomplexage" des Alsaciens ! Quand une personne venant de la France de 'l'Intérieur" s'installe en Alsace, ce livre est la meilleure introduction à cette région complexe et à ses habitants. Dans une préface Jean-Louis Hoffet retrace les grandes lignes de l'engagement de son père, et de l'aventure de la "Psychanlyse de l'Alsace".

Frédéric Hoffet: "Je mettrai l'Alsace à nu. J'en montrerait tous les détours, tous les mystères, à commencer par moi-même qui serais la première victime de ma sincérité. J'aime à détruire les mythes. On me reprochera naturellement de nombreuses contradictions. Qu'y puis-je? Ce sont celles de l'Alsace (...) L'Alsacien est né international."

212 pages 

La guerre de 1914-1918, la Grande Guerre, ou plutôt la Grande Boucherie, n’était pas une fatalité. Il régnait bien un climat de tension en Europe, mais les années précédentes, en 1905 et 1911, les crises aigues entre l’Allemagne et la France au sujet du Maroc, avaient été réglées pacifiquement. Les dirigeants d’alors avaient préféré la paix à la guerre. Ce ne fut plus le cas en juillet 1914 et pas du côté que l’on croit généralement.

Une visite, en juillet 1914, après l’attentat de Sarajevo, du président de la République française, Raymond Poincaré, chez le tsar à Saint-Pétersbourg fut probablement fatale à la paix.

Par des textes courts combinés à des illustrations percutantes, l’auteur vous fait vivre cet enchaînement fatidique et imagine un scénario qui aurait pu sauver la paix.

Passionné d’Histoire, Pierre Ederlé, l’auteur vivant en Alsace, aime remettre en cause les idées reçues. Faisant sien l’adage « qu’un dessin remplace mille mots » il revisite d’une manière attrayante quelques épisodes historiques, n’hésitant pas à explorer des scenarii alternatifs qui auraient pu aboutir à d’autres issues.

76 pages

Cette histoire qui a fait l'Alsace

COLLECTION DE 12 albums en bandes dessinées retraçant l’histoire de l’Alsace des origines à nos jours. Format : 22,5 x 31,5 cm - 48 pages - couverture cartonnée

"Cette collection de BD est tout simplement un chef d'oeuvre. Une source de connaissances avec citation des sources. Et tout cela magistralement imagé. Si vous n'avez jamais réussi à vous plonger dans l'histoire de l'Alsace et des Alsaciens au coeur de l'Europe, voilà une façon très récréative et pourtant très instructive" MM

COLLECTION :

► le tome 1 - L'Alsace avant l'Alsace qui couvre la période de 600 000 ans avant notre ère jusqu'à la dernière victoire des Romains sur les Alamans (377) (dessins de Robert Bessy)
► le tome 2 - Alesacios de 400 à 833, date de l'humiliation de Louis le Pieux au Champ du Mensonge près de Colmar (dessins Francis Keller)
► le tome 3 -D'un Empire à l'autre. (de 834 à 1122) Othon le Grand fonde un nouvel Empire (962) La puissance des Eguisheim et des Staufen. Le Concordat de Worms.(dessins Christophe Carmona) 
► le tome 4 -Le temps des Staufen.(de 1125 à 1268) Les Staufen prennent les rênes de l’Empire avec Barberousse et les gardent pendant plus d’un siècle. (dessins Francis Keller)
► le tome 5 -Quand les villes se voulaient libres.(de 1270 à 1476) L’échec de Charles le Téméraire, qui souhaitait annexer le Sundgau à la Bourgogne. (dessins Marcel Uderzo, Christophe Carmona)
► le tome 6 -Dans une Europe en ébullition.(de 1477 à 1604) Le XVIe siècle, une période extraordinaire en Alsace, avec des artistes, des écrivains, des théologiens, des imprimeurs de renommée internationale. Le soulèvements paysans de 1493. (dessins Robert Bressy)
► le tome 7 - De l'aigle au lys. (de 1605 à 1697) la Guerre de Trente Ans (1618).la Guerre de Mansfeld (1621-1622) et la Guerre des Suédois (1632-1648). Avec les Traités de Westphalie, les biens des Habsbourg passent au roi de France. (dessins Francis Keller)
► le tome 8 - Une province dans le royaume de France. (de 1698 à 1792) Après les horreurs du XVIIe siècle, l'Alsace voit une arrivée massive de nouveaux immigrants. Les premiers troubles révolutionnaires atteignent l’Alsace. (dessins Christophe Carmona)
► le tome 9 - Allons, enfants… (de 1792 à 1815) Le défroqué Euloge Schneider promène sa guillotine et sème la terreur sous la Révolution. (dessins Christophe Carmona, Francs Keller)
► le tome 10 - L'Alsace des romantiques (de 1815 à 1871) Le tourisme et l’industrialisation se développent avec l'arrivée du chemin de fer. La guerre de 1870-71. En 1871, le Traité de Francfort intègre l’Alsace, amputée du Territoire de Belfort, dans le nouvel Empire d’Allemagne. (dessins Robert Bressy)
► le tome 11 - L'Alsace dans le Reich (1872 à 1918) L’annexion crée des problèmes économiques et humains considérables.
► le tome 12 - Croire à la paix (1919 à nos jours) la ligne Maginot, la crise de l’autonomisme, les mouvements sociaux de l’entre-deux-guerres ;la Seconde Guerre Mondiale avec l’incorporation de force, l’évacuation, les difficultés de l’après-guerre… Le Traité de l’Élysée, l’Europe.

Cette histoire qui a fait l'Alsace

COLLECTION DE 12 albums en bandes dessinées retraçant l’histoire de l’Alsace des origines à nos jours. Format : 22,5 x 31,5 cm - 48 pages - couverture cartonnée

"Cette collection de BD est tout simplement un chef d'oeuvre. Une source de connaissances avec citation des sources. Et tout cela magistralement imagé. Si vous n'avez jamais réussi à vous plonger dans l'histoire de l'Alsace et des Alsaciens au coeur de l'Europe, voilà une façon très récréative et pourtant très instructive" MM

Ce volume aborde les grands sujets de l’histoire plus récente. Par exemple : la ligne Maginot, la crise de l’autonomisme, les mouvements sociaux de l’entre-deux-guerres ;la Seconde Guerre Mondiale avec l’incorporation de force, l’évacuation, la germanisation des noms ; les camps de Schirmeck et du Struthof, les passeurs ; les combats de la Libération; les difficultés de l’après-guerre… Il faut souligner l’importance du Traité de l’Élysée (22/01/1963), la présence des instances européennes. De nos jours, si le Rhin reste une frontière, le dialogue entre ses deux rives se veut un gage de paix pour l’Europe.

COLLECTION :
► le tome 1 - L'Alsace avant l'Alsace qui couvre la période de 600 000 ans avant notre ère jusqu'à la dernière victoire des Romains sur les Alamans (377) (dessins de Robert Bessy)
► le tome 2 - Alesacios de 400 à 833, date de l'humiliation de Louis le Pieux au Champ du Mensonge près de Colmar (dessins Francis Keller)
► le tome 3 -D'un Empire à l'autre. (de 834 à 1122) Othon le Grand fonde un nouvel Empire (962) La puissance des Eguisheim et des Staufen. Le Concordat de Worms.(dessins Christophe Carmona) 
► le tome 4 -Le temps des Staufen.(de 1125 à 1268) Les Staufen prennent les rênes de l’Empire avec Barberousse et les gardent pendant plus d’un siècle. (dessins Francis Keller)
► le tome 5 -Quand les villes se voulaient libres.(de 1270 à 1476) L’échec de Charles le Téméraire, qui souhaitait annexer le Sundgau à la Bourgogne. (dessins Marcel Uderzo, Christophe Carmona)
► le tome 6 -Dans une Europe en ébullition.(de 1477 à 1604) Le XVIe siècle, une période extraordinaire en Alsace, avec des artistes, des écrivains, des théologiens, des imprimeurs de renommée internationale. Le soulèvements paysans de 1493. (dessins Robert Bressy)
► le tome 7 - De l'aigle au lys. (de 1605 à 1697) la Guerre de Trente Ans (1618).la Guerre de Mansfeld (1621-1622) et la Guerre des Suédois (1632-1648). Avec les Traités de Westphalie, les biens des Habsbourg passent au roi de France. (dessins Francis Keller)
► le tome 8 - Une province dans le royaume de France. (de 1698 à 1792) Après les horreurs du XVIIe siècle, l'Alsace voit une arrivée massive de nouveaux immigrants. Les premiers troubles révolutionnaires atteignent l’Alsace. (dessins Christophe Carmona)
► le tome 9 - Allons, enfants… (de 1792 à 1815) Le défroqué Euloge Schneider promène sa guillotine et sème la terreur sous la Révolution. (dessins Christophe Carmona, Francs Keller)
► le tome 10 - L'Alsace des romantiques (de 1815 à 1871) Le tourisme et l’industrialisation se développent avec l'arrivée du chemin de fer. La guerre de 1870-71. En 1871, le Traité de Francfort intègre l’Alsace, amputée du Territoire de Belfort, dans le nouvel Empire d’Allemagne. (dessins Robert Bressy)
► le tome 11 - L'Alsace dans le Reich (1872 à 1918) L’annexion crée des problèmes économiques et humains considérables.
► le tome 12 - Croire à la paix (1919 à nos jours) la ligne Maginot, la crise de l’autonomisme, les mouvements sociaux de l’entre-deux-guerres ;la Seconde Guerre Mondiale avec l’incorporation de force, l’évacuation, les difficultés de l’après-guerre… Le Traité de l’Élysée, l’Europe.

Dans l'Europe déchirée par les conflits, la "ville libre" de Strasbourg s'efforce de la fin du XIVe au début du XVIIe siècle de se protéger. Ce sont des temps confus, troublés par d'incessantes querelles entre la Ville et l'évêque et par les prétentions des grandes puissances. Bourgeois, noblesse et chanoines, tour à tour alliés et rivaux, ne cessent de changer de parti. 22,4 x 17 x 3 cm, 300 pages, février 2013, ISBN: 978-2716508131

Strasbourg, 1262… L’ambitieux évêque Walter de Gerolsdeck entend mettre la ville au pas. Excédés par ses abus de pouvoir, les strasbourgeois vont se soulever et, au terme d’une bataille décisive, s’affranchir de la tutelle de l’Église. Cette victoire marque l’indépendance et la prospérité de Strasbourg, qui sera désormais une ville libre d’Empire. 22,5 cm x 31,5 cm, 48 pages, couverture cartonnée