Do ùn jetz - Scheenheite vùn ùnsrer Welt

Do ùn jetz 30 poèmes en dialecte, avec leur adaptation en allemand standard et leur traduction en français signés Yves Rudio. Préface et illustrations de Raymond Piela.

A travers ce recueil de poèmes, nous voulons mettre en évidence les beautés du monde moderne, dans lequel nous vivons. Mais la perception et l’interprétation de ces beautés restent très subjectives : l’un trouvera cela beau, alors que l’autre le trouvera laid. Il en va ainsi pour toute chose terrestre.

Le premier recueil Ìrjends, zwìsche gescht ùn morje a été distingué par le Prix Conrad Winter du Festival Summerlied 2014. 76 pages. Editions Salde ISBN 978-2-903850-48-7 9 €

Le deuxième recueil, Ìrjendwànn, zwìsche do ùn dert, 2015, 76 pages