Intégrer une perspective transnationale permet-il d'écrire une histoire renouvelée de l'Allemagne hors des antagonismes nationaux? C'est le pari que fait cette synthèse d'histoire de l'Allemagne du XIXe au XXIe siècle. Elle se veut à la fois informative en retraçant l'évolution de cet espace depuis la fin du Saint Empire en 1806 jusqu'à nos jours, tout en insistant sur les acquis de l'historiographie depuis les années 2000. Celle-ci invite à décloisonner l'histoire nationale des différents pays. Il s'agit de mettre l'accent sur les échanges, les transferts, les circulations, qui traversent les frontières politiques à une échelle infranationale -locale, régionale, très importante pour l'espace allemand tardivement unifiée en 1871 sans que cela efface les particularismes. Parallèlement il convient d'analyser des courants idéologiques, politiques, culturels et des processus économiques et sociaux qui transcendent les frontières étatiques et des ensembles plus vastes, du continent européen ou du monde. C'est un livre important pour changer de perspective et connaître mieux ces voisins dont nous avons partagé l'histoire à maintes reprises. 

Une nouvelle histoire de l'Allemagne - XIXe-XXIe siècle. Marie-Bénédicte Vincent  Ed. Perrin Interforum 2020. 412 p. broché. 14x21cm. 0,53 Kg. 24€
 

1914-18 en Alsace-Moselle. Unsri Gschicht – Notre Histoire- Unsere Geschichte. Collectif.

Le roman national français est bien éloigné de l‘histoire vécue par les Alsaciens-Mosellans. Cette déformation est toujours à l’œuvre aujourd’hui, notamment en ce qui concerne la Première Guerre mondiale ou encore celle de 1870-71, sans celle du Reichsland/Terre d’Empire. Il y a une volonté bien affirmée de proposer une histoire unique pour toutes les régions françaises. Le colloque, intitulé « 1914-18 en Alsace-Moselle » a voulu présenter une autre image de cette période qui a marqué un fort tournant dans l’histoire de nos territoires.

Eric ETTWILLER, docteur en histoire: « L’histoire régionale de la Première Guerre mondiale dans les écoles alsaciennes ».
 

Unsri Gschicht 9782956906100     176 pages

Alsace, une langue qu’on assassine

Le livre noir du jacobinisme scolaire
Cet ouvrage n’est pas qu’un simple livre : il se veut être un témoignage fort pour « l’Histoire » afin que les futures générations alsaciennes, mais aussi les historiens qui voudront se pencher sur notre histoire linguistique, comprennent pourquoi notre langue est à présent moribonde. Pourquoi la rupture de la continuité culturelle a failli être consommée et pourquoi nous sommes en passe de devenir des mutants linguistiques !

Préface de Roland Oberlé

Introduction - Bernard Wittmann

Qu’est-ce que le jacobinisme ? - J.-Michel Niedermeyer
Petite histoire récente de la place des langues à l’école en Alsace - Yves Rudio
Die Orte einer Sprache - J.-Michel Niedermeyer
Idéologique, méthodique, efficace et mortifère - François Schaffner    
L’Alsace au XXe siècle, retour sur une mutation linguistique - Bernard Schwengler    
Sauvegarde des langues régionales et préservation de la biodiversité - Dominique Beinsteiner    
Elsässischer Heldemuet - Joseph Schmittbiel    
Elsässische Sprache, in Bilder und Karikaturen (ab 1789)  - J.-Michel Niedermeyer    
Avec une seule clé, nous sommes verouillés ! - Henri Scherb    
« Le frensé é une lengue admirabl, sa finés é sa subtilité forsse l’admirassion et le réspé » - Jean Peter    
De la blessure symbolique à la blessure physique  - Thierry Kranzer    
Les tribulations linguistiques de Schangi - Jean Eglin    
Le fonds international pour la langue alsacienne - Filal - Christine Metzger
Les sophismes du jacobinisme français, entre duplicité et rouerie - Philippe Steinmetz     
Témoignages alsaciens    :
Défendons l’alsacien    
Les dictatures en rêvent !    
En Moselle germanophone aussi...    
Le monolinguisme comme objectif français en Lorraine - Gérard Botz    
En Moselle germanophone après 1918. Des affaires qui fâchent - François Schaffner    
Une législation liberticide à l’origine de la disparition de la presse germanophone en Alsace-Moselle - Philippe Mourraux    
Témoignages mosellans    
Dau Schomeschter ! Toi, maître d’école !    
Petit conte à l’intention de ceux qui méprisent les « patois »    

Les témoignages publiés recouvrent toute l’Alsace et une partie de la Moselle. C’est bien la preuve qu’il s’agissait d’une politique globale élaborée et planifiée au plus haut niveau de l’État, le rectorat n’étant qu’une courroie de transmission, comme en attestent quasiment tous les règlements scolaires de l’immédiat après-guerre.
Le système de brimades, de vexations, d’humiliations et de punitions était semble-t-il laissé à la discrétion de chaque instituteur en fonction de la situation particulière de chacune des écoles, du spectre linguistique de chaque classe et de son adhésion intime à ces méthodes. 

SALDE.  350 pages, format A5.  18 €

Les témoignages sont recueillis sur le site https://livrenoir.alsace ou par courriel à salde@free.fr

On en parle dans la presse : 

"Nourri par des témoignages poignants et analysé par divers intellectuels, le livre noir du jacobinisme scolaire retrace de manière saisissante la manière dont la France a organisé le déclin la langue historique de l’Alsace." .....  Lire la suite  .....

Eugène Ricklin (1862-1935), un chef autonomiste alsacien

Le lion du Sundgau entre l’aigle allemand et le coq français

Alexandre Berbett

Cet ouvrage est le fruit de sept années de recherches menées par un historien-archiviste, Alexandre Berbett, originaire de Dannemarie, tout comme l’était Eugène Ricklin, personnage clef de l’histoire alsacienne du début du XXe  siècle.

Eugène Ricklin, maire de Dannemarie, fut le premier et unique président du Landtag, le parlement régional d’Alsace-Moselle, créé par la Constitution de 1911 qui octroyait au Reichsland Elsaß-Lothringen une certaine autonomie (sans toutefois jamais atteindre le statut d’État fédéral). Eugène Ricklin fut aussi et surtout le principal chef du mouvement autonomiste de l’entre-deux-guerres. 

Tout au long de sa vie, il place l’obtention de l’autonomie pour sa «petite patrie» au sein de l’Etat allemand, puis français au-dessus de toutes les autres revendications, y compris religieuses, mais n’hésite pas à combattre les injustices allemandes, la germanisation et la course aux armements, puis après 1918 le jacobinisme français.

Cette biographie est le résultat d’années de recherches dans les centres d’archives allemands et français. Elle s’appuie sur des sources le plus souvent inédites, une iconographie riche et sur une méthode rigoureusement scientifique. L’ouvrage s’adresse aussi bien aux spécialistes qu’aux néophytes, grâce à de nombreuses notes et documents annexes, permettant de contextualiser et d’expliquer les événements qui ont marqué la vie politique riche et tumultueuse de celui que ses contemporains surnommaient le « lion du Sundgau ».

« Simon Debré avait le sentiment douloureux qu'en ce début du siècle un monde s'éloignait et allait progressivement disparaître. »

Jean-Louis Debré

 

L'humour judéo-alsacien tel qu'il apparaît dans les 160 expressions décryptées par Simon Debré est populaire et rural, tout en étant érudit. Il manie l'ironie, le détournement de textes sacrés, l'autodérision, les jeux de mots, en un joyeux mélange d'hébreu et d'alsacien, avec une belle prononciation yiddish.

Ce livre oublié, paru en 1933, témoigne d'une étonnante superposition des cultures alsacienne et juive, germanique et française, et restitue la vitalité de communautés villageoises aujourd'hui disparues.

Jean-Louis Debré, dans sa préface, dresse le portrait de l'auteur, son arrière-grand-père, Alsacien ayant opté pour la France en 1872, grand rabbin engagé pour la République.

Avec des contributions du sociologue Freddy Raphaël et du linguiste Dominique Huck sur les particularités de ces communautés et de cette langue décrites par Simon Debré.

 

328 pages

Format : 11,5 x 17,5 cm

lA la fois fesque historique et témoignage sociologique, cette saga familiale retrace l'histoire particulière d'une famille mosellane qui a traversé plusieurx conflits mondiaux. Ce premier volume dresse le portrait du médecin-lieutenant Pierre Schirrmeister, engagé dans un régiment de Dragons en Algérie.

Maître Claudius Wackermann est arrivé en Suède au début des années 80, et a défendu les valeurs de la maîtrise d'armes française et de la culture française en Suède et dans toute l'Europe du Nord. Nommé Président de l'Acadmie d'Armes de Suède, il forma de nombreux enseignants d'escrime.

Pierre Klein mène une campagne de sensibilisation à notre spécificité régionale et nous invite à nous réconcilier avec nous-mêmes et à assumer notre «alsacianitude» de façon déterminée, logique et sereine. Germain Muller ne disait-il pas qu' «un Alsacien est un Français, qu’un bon Alsacien est un Alsacien et qu’un très bon Alsacien est déjà un peu Allemand!»?

Promoteur de l’enseignement régional bilingue et d’une identité alsacienne ouverte et plurielle inscrite dans le post-nationalisme, Pierre Klein est un militant historique du mouvement culturel alsacien. Philosophe et essayiste, il est l’auteur de plusieurs ouvrages et de nombreux articles traitant des problèmes alsaciens.

Pierre Klein montre avec pertinence, comment l'identité de l'Alsace a été occultée et même déconstruite par le jacobinisme français. Il montre pourquoi la province ne pourra retrouver son dynamisme et sa joie de vivre qu'en renouant avec ses fondamentaux... Cette réintégration identitaire ne devrait pas, selon l'auteur, bien au contraire, être incompatible avec les principes d'une France ayant récupéré les vraies valeurs de son identité civique et républicaine: justice, liberté et solidarité.

Comment peut-on être Alsacien, essai sur l’identité française

1.            « Pierre Klein s’inscrit… dans la lignée des grands intellectuels qui ont lutté, au siècle dernier, pour cette modernisation et cette démocratisation de notre pays : un Yves Person, un Robert Laffont ou un Richard Marienstras. » Henri Giordan in Diasporiques

2.            « Pierre Klein geht die Frage von Sprache und Identität des Elsass in seinem klar geschriebenen, klar argumentierten lesenswerten Text von einem neuen Standpunk an. Für ihn ist de elsässische Problematik „kein eigentlich elsässisches Problem, noch weniger ein deutsches, sondern vor allem ein französisches“. » Emma Guntz in DNA

3.            « … le propos de Pierre Klein dans cet essai … transpose le problème alsacien à un niveau philosophique, en quelque sorte une suite à la Psychanalyse de l’Alsace de Fr. Hoffet. » L’Ami-Hebdo

4.            « Ce nouveau livre, à la fois savant et courageux est avant tout un acte de foi en l’avenir, et on sait que l’auteur s’emploie depuis longtemps par son action politique énergétique, à transformer ses idées en réalités. » Yves Plasseraud, président du GDM

5.            « En 135 pages, Pierre Klein nous invite à nous réconcilier avec nous-mêmes et à assumer notre alsacianitude de façon déterminée, logique et sereine. » François Weiss in L’Outre-Forêt

6.            « Pour Pierre Klein il s’agit non pas de se soustraire aux principes universels, mais au contraire de considérer que ceux-ci ne prendront véritablement leur sens que si les identités culturelles et les appartenances multiples ne font pas l’objet de discriminations… Il s’agit notamment de faire prendre en compte les justes revendications de la diversité des vécus dans une déconstruction-reconstruction de l’histoire de France permettant à toutes les mémoires occultées de s’inscrire dans une nouvelle mise en perspective, base d’une identité nationale actualisée et vivante pour les Français d’aujourd’hui. Le devoir de mémoire doit aller impérativement de pair avec la prise en compte de la diversité des mémoires. » Elan, cahier du FEC

Auteur     Pierre Klein
Préface    Yves Plasseraud
Postface   Jean-Paul Sorg
Editeur     Salde
Date de parution     01/12/2012
ISBN     2903850372
EAN     978-2903850371
Nombre de pages     134
Format     21 x 15 cm
Langues  français

Du même auteur :

- Les luttes linguistiques en Alsace de 1945 à nos jours - Ed. Salde

Dans ce livret, André Weckmann nous explique clairement le rapport des dialectes à l'allemand standard, comment ces dialectes sont complémentaires à la langue standard et non concurrents. Il nous parle aussi de ses expériences d'enseignement en maternelle et dans les classes élémentaires et de son travail au sein de l'équipe pédagogique Holderith. Et la place de l'anglais dans notre société, oui mais de quel anglais ? Peut-on écrire l'alsacien ? La culture n'est pas épargnée. De quelle culture veut-on nous affubler ? André Weckmann est poète et écrivain dans nos trois expressions linguistiques: dialecte, allemand standard et français. Nombreux prix littéraires internationaux, notamment pour la modernité de son oeuvre dialectale. Par ailleurs professeur agrégé d'allemand, spécialisé dans l'enseignement de l'allemand aux élèves dialectophones, il est l'auteur de "Im Zwurwelland", méthode de restructuration de l'elsässerditsch et de passage à l'allemand standard, puis, avec une équipe de collègues, des cours d'allemand pour dialectophones alsacien. A la fois poète et pédagogue, germaniste et dialectologue, il est un des rares Alsaciens à posséder ce sujet à fond. Auteur André Weckmann Editeur SALDE Date de parution 2001 ISBN EAN Nombre de pages 55 Format cm broché Langues français. Du même auteur : - An de frendliche Zorn / Sur les rives de la Zorn - Splitter ou elle est toujours pas finie ta guerre, papy ? - Das Land dazwischen, Une saga alsacienne 1870-1919 - Bekanntmachung, Avis à la population - Plaidoyer pour une zone bilingue franco-allemande, Plädoyer für eine deutsch-französische Bilingua-Zone - Simon Herzog, Fragments de substance - Zeitenwende, Elsässische Erzählungen - Ixidigar - Wie die Würfel fallen, 6 Briefe aus Berlin - Tamieh - Heimat - Schwarze Hornissen - Hör der Wind bricht alte Reiser - Wihnachtszit CD Eglès singt André Weckmann - Langues d'Alsace mode d'emploi - Bananasplit und andere Erzählungen - Zapfen und andere Erzählungen - Zwurwel-Gschichtle, Conte pédagogique en dialecte alsacien - Les nuits de Fastov - Oeuvres poétiques I - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, setz di züe mr / setz dich zu mir / assieds-toi près de moi - Oeuvres poétiques II - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Hàn'r de blöje Storike gsahn? / Avez-vous vu la cigogne bleue ? - Oeuvres poétiques III - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, De Schrej / Le cri / Der Schrei - Oeuvres poétiques IV - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Bluddi Hand / Nos mains nues / Blosse Hande - Oeuvres poétiques V - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, e Wiid vor Babylon / eine Weide vor Babylon / un saule à Babylone - Oeuvres poétiques VI - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Elsassischi Liturgie / Une liturgie alsacienne / Eine elsässische Liturgie - Oeuvres poétiques VII - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, LAWESLINI, LIEWESLINI / Ligne de vie, ligne de coeur - COFFRET de luxe rouge - Les oeuvres complètes d'André Weckmann Tome 1 à 7

Le drapeau alsacien Rot un Wiss sin unsri Farwe Des origines à nos jours Jean-Georges Trouillet

Editions Nord Alsace 2007 83 pages 24,90€

Rouge et blanc sont nos couleurs, deux couleurs profondément ancrées dans l’histoire et la culture alsaciennes. Du Haut Moyen-âge jusqu’à nos jours, leur usage s’est perpétué et ancré dans la tradition, mais c’est dans le drapeau alsacien qu’elles trouvent leur expression la plus simple et la plus noble. Car l’Alsace possède son drapeau, un vrai drapeau, né du peuple alsacien pour le peuple alsacien. Mais d’où vient ce drapeau exactement ? Quelle est l’histoire de celui que l’on appelle le « Rot un Wiss » ? Cet ouvrage, en nous faisant découvrir un pan entier de l’histoire et de la vie de notre région, fournit la clé de cette énigme.