Janvier 2010, sur une pente du Mont-Saint-Michel à Saint-Jean-Saverne (c'est l'un des théâtres majeurs de l'inspiration de l'écrivain), un abri rendu féérique par ses dentelles de glace. L'auteur entame un dialogue entre un poète alsacien et une touriste antillaise, ensemble projetés dans une aventure onirique orchestrée par un chamane préhistorique. Si les glaciations produisent des oeuvres d'art, il en va hélas tout autrement de la glaciation de l'histoire et de la culture d'un peuple.

André Weckmann, décédé en juillet 2012 a vécu dans sa chair l'histoire tragique de l'Alsace. Il restera à jamais celui qui a donné à l'alsacien ses lettres de noblesse. Défenseur infatigable du bilinguisme, cet authentique humaniste rhénan a transmis sa foi en un avenir fécond et apaisé, dans la tolérance et l'ouverture au monde actuel.

Auteur     André Weckmann (texte et photos)
Editeur     Salde
Date de parution     01/11/2011
ISBN     2-903850-36-4
EAN     9782903850364
Nombre de pages     78
Format     21 x 15 cm broché
Langues   français avec des insertions poétiques en dialecte et en allemand.

Du même auteur :

- An de frendliche Zorn / Sur les rives de la Zorn
- Splitter ou elle est toujours pas finie ta guerre, papy?
- Das Land dazwischen, Une saga alsacienne 1870-1919
- Bekanntmachung, Avis à la population
- Plaidoyer pour une zone bilingue franco-allemande, Plädoyer für eine deutsch-französische Bilingua-Zone
- Simon Herzog, Fragments de substance
- Zeitenwende, Elsässische Erzählungen
- Ixidigar
- Wie die Würfel fallen, 6 Briefe aus Berlin
- Tamieh - Heimat
- Schwarze Hornissen
- Hör der Wind bricht alte Reiser
- Wihnachtszit CD Eglès singt André Weckmann
- Langues d'Alsace mode d'emploi
- Bananasplit und andere Erzählungen
- Zapfen und andere Erzählungen
- Zwurwel-Gschichtle, Conte pédagogique en dialecte alsacien
- Les nuits de Fastov
- Oeuvres poétiques I - Werksausgabe der elsässischen Gedichte,
  setz di züe mr / setz dich zu mir / assieds-toi près de moi
- Oeuvres poétiques II - Werksausgabe der elsässischen Gedichte,
  Hàn'r de blöje Storike gsahn? / Avez-vous vu la cigogne bleue ?
- Oeuvres poétiques III - Werksausgabe der elsässischen Gedichte,
  De Schrej / Le cri / Der Schrei
- Oeuvres poétiques IV - Werksausgabe der elsässischen Gedichte,
  Bluddi Hand / Nos mains nues / Blosse Hande
- Oeuvres poétiques V - Werksausgabe der elsässischen Gedichte,
  e Wiid vor Babylon / eine Weide vor Babylon / un saule à Babylone
- Oeuvres poétiques VI - Werksausgabe der elsässischen Gedichte,
  Elsassischi Liturgie / Une liturgie alsacienne / Eine elsässische Liturgie
- Oeuvres poétiques VII - Werksausgabe der elsässischen Gedichte,
  LAWESLINI, LIEWESLINI / Ligne de vie, ligne de coeur
- COFFRET de luxe rouge - Les oeuvres complètes d'André Weckmann Tome 1 à 7

André Weckmann, elsässischer Dichter und Schriftsteller braucht man nicht mehr vorzustellen; Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

Die Weihnachtserzählungen des elsässischen Dichters André Weckmann spiegeln in exemplarischer Weise Epochen und Ereignisse des vergangenen Jahrhunderts. Ob im Schützengraben oder in der Fabrikhalle, auf dem Feldweg oder im heimeligen Wohnzimmer, Weihnachten kann überall erfahren werden. Mit leisem Humor, doch auch mit durchaus kritischem Blick auf soziale Probleme führt Weckmann den Leser auf neuen Wegen zur Krippe.

Auteur André Weckmann Editeur Gollenstein - Distributeur SALDE Nombre de pages 141 Format cm Couverture cartonnée / Gebunden Langues : allemand et dialecte bas alémanique

Du même auteur : 
- An de frendliche Zorn / Sur les rives de la Zorn
- Splitter ou elle est toujours pas finie ta guerre, papy ?
- Das Land dazwischen, Une saga alsacienne 1870-1919
- Bekanntmachung, Avis à la population
- Plaidoyer pour une zone bilingue franco-allemande, Plädoyer für eine deutsch-französische Bilingua-Zone
- Simon Herzog, Fragments de substance
- Zeitenwende, Elsässische Erzählungen
- Ixidigar
- Wie die Würfel fallen, 6 Briefe aus Berlin
- Tamieh - Heimat
- Schwarze Hornissen
- Hör der Wind bricht alte Reiser
- Wihnachtszit CD Eglès singt André Weckmann
- Langues d'Alsace mode d'emploi
- Bananasplit und andere Erzählungen
- Zapfen und andere Erzählungen
- Zwurwel-Gschichtle, Conte pédagogique en dialecte alsacien
- Les nuits de Fastov
- Oeuvres poétiques I -   Werksausgabe der elsässischen Gedichte, setz di züe mr / setz dich zu mir / assieds-toi près de moi
- Oeuvres poétiques II -  Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Hàn'r de blöje Storike gsahn? / Avez-vous vu la cigogne bleue ?
- Oeuvres poétiques III - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, De Schrej / Le cri / Der Schrei
- Oeuvres poétiques IV -  Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Bluddi Hand / Nos mains nues / Blosse Hande
- Oeuvres poétiques V -   Werksausgabe der elsässischen Gedichte, e Wiid vor Babylon / eine Weide vor Babylon / un saule à Babylone
- Oeuvres poétiques VI -  Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Elsassischi Liturgie / Une liturgie alsacienne / Eine elsässische Liturgie
- Oeuvres poétiques VII - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, LAWESLINI, LIEWESLINI / Ligne de vie, ligne de coeur
- COFFRET de luxe rouge - Les oeuvres complètes d'André Weckmann Tome 1 à 7

Cet ouvrage paru dans la collection "Sammlung Bücherturm" est destiné à être connu d'un large public transfrontalier allemand-français-luxembourgeois. Il comprend une série de récits : Wie die Würfel fallen Sechs Briefe aus Berlin "Mini Sproch" oder Poet sein im Elsass Der "Homo alsaticus" und sein "Land dazwischen" "S'ist leider Krieg - und ich begehre nicht Schuld daran zu sein!" Europa Konkret Mit blosser Hand Erläuterungen Auteur André Weckmann Editeur Röhrig Universitätsverlag Date de parution ISBN EAN Nombre de pages 446 Format cm Gebunden / relié Langues allemand Du même auteur : - An de frendliche Zorn / Sur les rives de la Zorn - Splitter ou elle est toujours pas finie ta guerre, papy ? - Das Land dazwischen, Une saga alsacienne 1870-1919 - Bekanntmachung, Avis à la population - Plaidoyer pour une zone bilingue franco-allemande, Plädoyer für eine deutsch-französische Bilingua-Zone - Simon Herzog, Fragments de substance - Zeitenwende, Elsässische Erzählungen - Ixidigar - Wie die Würfel fallen, 6 Briefe aus Berlin - Tamieh - Heimat - Schwarze Hornissen - Hör der Wind bricht alte Reiser - Wihnachtszit CD Eglès singt André Weckmann - Langues d'Alsace mode d'emploi - Bananasplit und andere Erzählungen - Zapfen und andere Erzählungen - Zwurwel-Gschichtle, Conte pédagogique en dialecte alsacien - Les nuits de Fastov - Oeuvres poétiques I - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, setz di züe mr / setz dich zu mir / assieds-toi près de moi - Oeuvres poétiques II - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Hàn'r de blöje Storike gsahn? / Avez-vous vu la cigogne bleue ? - Oeuvres poétiques III - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, De Schrej / Le cri / Der Schrei - Oeuvres poétiques IV - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Bluddi Hand / Nos mains nues / Blosse Hande - Oeuvres poétiques V - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, e Wiid vor Babylon / eine Weide vor Babylon / un saule à Babylone - Oeuvres poétiques VI - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Elsassischi Liturgie / Une liturgie alsacienne / Eine elsässische Liturgie - Oeuvres poétiques VII - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, LAWESLINI, LIEWESLINI / Ligne de vie, ligne de coeur - COFFRET de luxe rouge - Les oeuvres complètes d'André Weckmann Tome 1 à 7

Bekanntmachung Avis à la population un recueil de poésie dialectale lyrique 'S wùrd bekannt gemacht - en connaissance de cause Auteur André Weckmann illustration couverture Raymond Piela Editeur SALDE Date de parution 2003 ISBN 2-903850-25-9 Nombre de pages 39 Format cm broché / broschiert Langues en triphonie dialecte alsacien / allemand / français Du même auteur : - An de frendliche Zorn / Sur les rives de la Zorn - Splitter ou elle est toujours pas finie ta guerre, papy ? - Das Land dazwischen, Une saga alsacienne 1870-1919 - Bekanntmachung, Avis à la population - Plaidoyer pour une zone bilingue franco-allemande, Plädoyer für eine deutsch-französische Bilingua-Zone - Simon Herzog, Fragments de substance - Zeitenwende, Elsässische Erzählungen - Ixidigar - Wie die Würfel fallen, 6 Briefe aus Berlin - Tamieh - Heimat - Schwarze Hornissen - Hör der Wind bricht alte Reiser - Wihnachtszit CD Eglès singt André Weckmann - Langues d'Alsace mode d'emploi - Bananasplit und andere Erzählungen - Zapfen und andere Erzählungen - Zwurwel-Gschichtle, Conte pédagogique en dialecte alsacien - Les nuits de Fastov - Oeuvres poétiques I - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, setz di züe mr / setz dich zu mir / assieds-toi près de moi - Oeuvres poétiques II - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Hàn'r de blöje Storike gsahn? / Avez-vous vu la cigogne bleue ? - Oeuvres poétiques III - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, De Schrej / Le cri / Der Schrei - Oeuvres poétiques IV - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Bluddi Hand / Nos mains nues / Blosse Hande - Oeuvres poétiques V - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, e Wiid vor Babylon / eine Weide vor Babylon / un saule à Babylone - Oeuvres poétiques VI - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Elsassischi Liturgie / Une liturgie alsacienne / Eine elsässische Liturgie - Oeuvres poétiques VII - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, LAWESLINI, LIEWESLINI / Ligne de vie, ligne de coeur - COFFRET de luxe rouge - Les oeuvres complètes d'André Weckmann Tome 1 à 7

Cheminement poétique
Poetischer Wegbegleiter
Sentier poétique - Dichterwäj - Dichterweg
André Weckmann à Steinbourg / Steiweri

Un petit livret pour accompagner le sentier poétique créé par André Weckmann à Steinbourg. Poetischer Wegbegleiter von André Weckmann.

Auteur     André Weckmann
illustration couverture  
Editeur     SALDE
Date de parution     2009
ISBN         
Nombre de pages     32
Format      15 x21 cm broché / broschiert
Langues   alsacien / français / deutsch

Du même auteur :

- An de frendliche Zorn / Sur les rives de la Zorn
- Splitter ou elle est toujours pas finie ta guerre, papy ?
- Das Land dazwischen, Une saga alsacienne 1870-1919
- Bekanntmachung, Avis à la population
- Plaidoyer pour une zone bilingue franco-allemande, Plädoyer für eine deutsch-französische Bilingua-Zone
- Simon Herzog, Fragments de substance
- Zeitenwende, Elsässische Erzählungen
- Ixidigar
- Wie die Würfel fallen, 6 Briefe aus Berlin
- Tamieh - Heimat
- Schwarze Hornissen
- Hör der Wind bricht alte Reiser
- Wihnachtszit CD Eglès singt André Weckmann
- Langues d'Alsace mode d'emploi
- Bananasplit und andere Erzählungen
- Zapfen und andere Erzählungen
- Zwurwel-Gschichtle, Conte pédagogique en dialecte alsacien
- Les nuits de Fastov
- Oeuvres poétiques I - Werksausgabe der elsässischen Gedichte,
  setz di züe mr / setz dich zu mir / assieds-toi près de moi
- Oeuvres poétiques II - Werksausgabe der elsässischen Gedichte,
  Hàn'r de blöje Storike gsahn? / Avez-vous vu la cigogne bleue ?
- Oeuvres poétiques III - Werksausgabe der elsässischen Gedichte,
  De Schrej / Le cri / Der Schrei
- Oeuvres poétiques IV - Werksausgabe der elsässischen Gedichte,
  Bluddi Hand / Nos mains nues / Blosse Hande
- Oeuvres poétiques V - Werksausgabe der elsässischen Gedichte,
  e Wiid vor Babylon / eine Weide vor Babylon / un saule à Babylone
- Oeuvres poétiques VI - Werksausgabe der elsässischen Gedichte,
  Elsassischi Liturgie / Une liturgie alsacienne / Eine elsässische Liturgie
- Oeuvres poétiques VII - Werksausgabe der elsässischen Gedichte,
  LAWESLINI, LIEWESLINI / Ligne de vie, ligne de coeur
- COFFRET de luxe rouge - Les oeuvres complètes d'André Weckmann Tome 1 à 7

Das Land dazwischen André Weckmann Emma Guntz Une saga alsacienne 1870-1919 1869-1920 en Alsace: deux changements de nationalité, deux changements de frontières, deux changements de langue et de culture nationales. Cette tranche de l'histoire de l'Alsace est au centre des relations conflictuelles entre la France et l'Allemagne, elle est donc un chapitre crucial de l'histoire européenne de la fin du XIXe et du début du XXe siècles. Cette époque a donné naissance à nombre de stéréotypes malfaisants, à nombre de partis pris hostiles, de part et d'autre. C'est une époque méconnue, douloureuse, ensevelie dans les chausse-trapes de la mémoire collective. Si rien n'est entrepris maintenant, la prochaine génération n'en aura plus aucun souvenir, les derniers témoins ayant disparu. C'est une "saga alsacienne" dont le fil conducteur retrace la vie d'une famille petite-bourgeoise de l'Alsace du Nord, les Herrmann. Cette famille propriétaire d'une pharmacie-droguerie à "Daxwiller", francophile, mais parfaitement à l'aise dans les deux cultures française et allemande, vit au quotidien, avec les autres habitants de la cité, les déchirements successifs... Cette fiction respecte le vécu et la trame historiques. Les langues employées sont les deux langues aux trois expressions en usage en Alsace: le français, le dialecte et l'allemand standard. Auteur André Weckmann Editeur SALDE Date de parution ISBN Nombre de pages Format cm broché / broschiert Langues français, lialecte et allemand standard Du même auteur : - An de frendliche Zorn / Sur les rives de la Zorn - Splitter ou elle est toujours pas finie ta guerre, papy ? - Das Land dazwischen, Une saga alsacienne 1870-1919 - Bekanntmachung, Avis à la population - Plaidoyer pour une zone bilingue franco-allemande, Plädoyer für eine deutsch-französische Bilingua-Zone - Simon Herzog, Fragments de substance - Zeitenwende, Elsässische Erzählungen - Ixidigar - Wie die Würfel fallen, 6 Briefe aus Berlin - Tamieh - Heimat - Schwarze Hornissen - Hör der Wind bricht alte Reiser - Wihnachtszit CD Eglès singt André Weckmann - Langues d'Alsace mode d'emploi - Bananasplit und andere Erzählungen - Zapfen und andere Erzählungen - Zwurwel-Gschichtle, Conte pédagogique en dialecte alsacien - Les nuits de Fastov - Oeuvres poétiques I - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, setz di züe mr / setz dich zu mir / assieds-toi près de moi - Oeuvres poétiques II - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Hàn'r de blöje Storike gsahn? / Avez-vous vu la cigogne bleue ? - Oeuvres poétiques III - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, De Schrej / Le cri / Der Schrei - Oeuvres poétiques IV - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Bluddi Hand / Nos mains nues / Blosse Hande - Oeuvres poétiques V - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, e Wiid vor Babylon / eine Weide vor Babylon / un saule à Babylone - Oeuvres poétiques VI - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Elsassischi Liturgie / Une liturgie alsacienne / Eine elsässische Liturgie - Oeuvres poétiques VII - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, LAWESLINI, LIEWESLINI / Ligne de vie, ligne de coeur - COFFRET de luxe rouge - Les oeuvres complètes d'André Weckmann Tome 1 à 7

Les oeuvres complètes d'André Weckmann Tome 1 à 7, rassemblées dans un coffret rouge - Oeuvres poétiques I - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, setz di züe mr / setz dich zu mir / assieds-toi près de moi - Oeuvres poétiques II - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Hàn'r de blöje Storike gsahn? / Avez-vous vu la cigogne bleue ? - Oeuvres poétiques III - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, De Schrej / Le cri / Der Schrei - Oeuvres poétiques IV - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Bluddi Hand / Nos mains nues / Blosse Hande - Oeuvres poétiques V - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, e Wiid vor Babylon / eine Weide vor Babylon / un saule à Babylone - Oeuvres poétiques VI - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Elsassischi Liturgie / Une liturgie alsacienne / Eine elsässische Liturgie - Oeuvres poétiques VII - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, LAWESLINI, LIEWESLINI / Ligne de vie, ligne de coeur Auteur André Weckmann Diffuseur SALDE Du même auteur : - An de frendliche Zorn / Sur les rives de la Zorn - Splitter ou elle est toujours pas finie ta guerre, papy ? - Das Land dazwischen, Une saga alsacienne 1870-1919 - Bekanntmachung, Avis à la population - Plaidoyer pour une zone bilingue franco-allemande, Plädoyer für eine deutsch-französische Bilingua-Zone - Simon Herzog, Fragments de substance - Zeitenwende, Elsässische Erzählungen - Ixidigar - Wie die Würfel fallen, 6 Briefe aus Berlin - Tamieh - Heimat - Schwarze Hornissen - Hör der Wind bricht alte Reiser - Wihnachtszit CD Eglès singt André Weckmann - Langues d'Alsace mode d'emploi - Bananasplit und andere Erzählungen - Zapfen und andere Erzählungen - Zwurwel-Gschichtle, Conte pédagogique en dialecte alsacien - Les nuits de Fastov - Oeuvres poétiques I - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, setz di züe mr / setz dich zu mir / assieds-toi près de moi - Oeuvres poétiques II - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Hàn'r de blöje Storike gsahn? / Avez-vous vu la cigogne bleue ? - Oeuvres poétiques III - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, De Schrej / Le cri / Der Schrei - Oeuvres poétiques IV - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Bluddi Hand / Nos mains nues / Blosse Hande - Oeuvres poétiques V - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, e Wiid vor Babylon / eine Weide vor Babylon / un saule à Babylone - Oeuvres poétiques VI - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Elsassischi Liturgie / Une liturgie alsacienne / Eine elsässische Liturgie - Oeuvres poétiques VII - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, LAWESLINI, LIEWESLINI / Ligne de vie, ligne de coeur - COFFRET de luxe rouge - Les oeuvres complètes d'André Weckmann Tome 1 à 7

Fiction Auteur André Weckmann illustration couverture Editeur SALDE Date de parution 1992 ISBN 2-903850-06-2 Nombre de pages Format cm broché / broschiert Langues français Du même auteur : - An de frendliche Zorn / Sur les rives de la Zorn - Splitter ou elle est toujours pas finie ta guerre, papy ? - Das Land dazwischen, Une saga alsacienne 1870-1919 - Bekanntmachung, Avis à la population - Plaidoyer pour une zone bilingue franco-allemande, Plädoyer für eine deutsch-französische Bilingua-Zone - Simon Herzog, Fragments de substance - Zeitenwende, Elsässische Erzählungen - Ixidigar - Wie die Würfel fallen, 6 Briefe aus Berlin - Tamieh - Heimat - Schwarze Hornissen - Hör der Wind bricht alte Reiser - Wihnachtszit CD Eglès singt André Weckmann - Langues d'Alsace mode d'emploi - Bananasplit und andere Erzählungen - Zapfen und andere Erzählungen - Zwurwel-Gschichtle, Conte pédagogique en dialecte alsacien - Les nuits de Fastov - Oeuvres poétiques I - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, setz di züe mr / setz dich zu mir / assieds-toi près de moi - Oeuvres poétiques II - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Hàn'r de blöje Storike gsahn? / Avez-vous vu la cigogne bleue ? - Oeuvres poétiques III - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, De Schrej / Le cri / Der Schrei - Oeuvres poétiques IV - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Bluddi Hand / Nos mains nues / Blosse Hande - Oeuvres poétiques V - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, e Wiid vor Babylon / eine Weide vor Babylon / un saule à Babylone - Oeuvres poétiques VI - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Elsassischi Liturgie / Une liturgie alsacienne / Eine elsässische Liturgie - Oeuvres poétiques VII - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, LAWESLINI, LIEWESLINI / Ligne de vie, ligne de coeur - COFFRET de luxe rouge - Les oeuvres complètes d'André Weckmann Tome 1 à 7

Zwurwel-Gschichtle est une méthode d'enseignement du dialecte alsacien s'adressant principalement à des enfants des classes élémentaires - voire à des élèves de sixième. Vous vous abandonnerez sans peine aux délices de Zwurwelland, vous goûterez un à un les fruits du Märelbaum et, en compagnie de Lisel et de Seppel, vous vivrez de multiples aventures. C'est à votre tour de chanter, écouter, parler, lire, écrire et partager. Auteur André Weckmann illustration : Piela Editeur CRDP Strasbourg Date de parution ISBN Nombre de pages 140 Format cm broché / broschiert Langues alsacien / français / deutsch Du même auteur : - An de frendliche Zorn / Sur les rives de la Zorn - Splitter ou elle est toujours pas finie ta guerre, papy ? - Das Land dazwischen, Une saga alsacienne 1870-1919 - Bekanntmachung, Avis à la population - Plaidoyer pour une zone bilingue franco-allemande, Plädoyer für eine deutsch-französische Bilingua-Zone - Simon Herzog, Fragments de substance - Zeitenwende, Elsässische Erzählungen - Ixidigar - Wie die Würfel fallen, 6 Briefe aus Berlin - Tamieh - Heimat - Schwarze Hornissen - Hör der Wind bricht alte Reiser - Wihnachtszit CD Eglès singt André Weckmann - Langues d'Alsace mode d'emploi - Bananasplit und andere Erzählungen - Zapfen und andere Erzählungen - Zwurwel-Gschichtle, Conte pédagogique en dialecte alsacien - Les nuits de Fastov - Oeuvres poétiques I - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, setz di züe mr / setz dich zu mir / assieds-toi près de moi - Oeuvres poétiques II - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Hàn'r de blöje Storike gsahn? / Avez-vous vu la cigogne bleue ? - Oeuvres poétiques III - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, De Schrej / Le cri / Der Schrei - Oeuvres poétiques IV - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Bluddi Hand / Nos mains nues / Blosse Hande - Oeuvres poétiques V - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, e Wiid vor Babylon / eine Weide vor Babylon / un saule à Babylone - Oeuvres poétiques VI - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Elsassischi Liturgie / Une liturgie alsacienne / Eine elsässische Liturgie - Oeuvres poétiques VII - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, LAWESLINI, LIEWESLINI / Ligne de vie, ligne de coeur - COFFRET de luxe rouge - Les oeuvres complètes d'André Weckmann Tome 1 à 7

LAWESLINI, LIEWESLINI Ligne de vie, ligne de coeur André Weckmann Hirlé Ed, 2007 232 pages format 14,5x22cm 25 € Suites poétiques en triphonie alsacienne. Tome VII de l’Edition des Oeuvres Poétiques d’André Weckmann publiée sous la direction du Professeur Peter André Bloch. ...“Son oeuvre littéraire est un miroir vivant de la modernité et de l’originalité de la culture alsacienne telle qu’il la voit : un modèle d’un “vivre ensemble” européen dans le respect de toutes les différences André Weckmann est un des grands poètes de ce temps.” (Peter André Bloch, professeur de littérature allemande à l’Université de Haute Alsace de Mulhouse) Cet ouvrage, comme les précédents de la série des “oeuvres complètes” s’adresse à un public bilingue connaissant le français et l’allemand mais pas forcément le dialecte alsacien. On trouvera, en fin de chaque suite ou chapitre, si nécessaire, des traductions ou explications des expressions dialectales spécifiques soit en allemand, soit en français.