La question que l'on peut se poser lorsqu'on se penche sur le présent de l'Alsace, c'est celle de savoir comment un homme aussi fier que l'Alsacien, dont la personnalité s'est parfois manifestée de si brillante façon dans le passé, ait finalement pu être tenté de s'abandonner au point de renier ses origines et sa langue, c'est-à-dire son "moi". Seul le passé pouvait nous fournir des éléments de réponse, un passé qu'il faut connaître si l'on veut non seulement comprendre le présent, mais préserver un avenir alsacien à l'Alsace. 1986. SALDE. 378 pages.

Marianne m'a "tuer", Bernard Wittmann B.Wittmann nous démontre comment le jacobinisme a eu raison, aux forceps, de notre culture, nos traditions, notre langue. Et peut-être qu'un jour, en Alsace, instaurera-t-on un "Jour des excuses et du repentir", sur le modèle australien du "Sorry Day", en mémoire de toutes les injustices perpétrées par Marianne sur le sol alsacien... Ed.Nord Alsace 288p. 2001. 16,90€

Une politique linguistique pour l'Alsace Eine globale Sprachenpolitik Etude menée dans le cadre d'Amphi 2004-2005 par l'Association Culture & Bilinguisme d'Alsace et de Moselle, avec le soutien financier de l'Office pour la Langue et la Culture d'Alsace. CONSTAT le coût social, économique et culturelle d'une langue NOUVEAUTE EN ALSACE: un schéma d'aménagement linguistique DEMARCHE HISTORIQUE -Etat des lieux: la France et ses langues; la situation spécifique de la langue régionale en Alsace - unsri Sproch oder isch Elsasserditsch Ditsch ? -évolution de la législation et RESUME THEMATIQUE DES PROPOSITIONS : l'enseignement, politiques de l'Etat, aménagement du territoire, économie et langue, spectacles vivants, édition, hôpitaux et aînés, petite enfance et activités socio-culturelles, toponymie, une politique transversale: la politique de la commune. 2006. 79p. 5€

Das Zugehörigkeitsgefühl Elsass-Lothringens im deutschen Kaiserreich (1870/71-1918). Florian Stoll Akademische Schriftenreihe. Bd.V194965. 2013. 20 S. 210 mm. Kartoniert. 72gr. Booklet. ISBN: 3-656-22702-0 ISBN: 978-3-656-22702-1, KNV-NR: 33 91 90 97 -GRIN Verlag- Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Neuere Geschichte, Note: 1,3, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Elsass ist eine Region, an dem die enge Verflechtung der deutschen und französischen Geschichte deutlich wird. Diese hat im Elsass, welches die Funktion einer Art Schutzgürtel zwischen diesen beiden mächtigen Nationen inne hatte, sichtbare Spuren und offene Wunden über Generationen hinweg hinterlassen. Zwischen 1870 bis 1945 war das Elsass Schauplatz dreier Kriege zwischen Deutschland und Frankreich und wechselte während dieser Zeit vier Mal seine staatliche Zuordnung. So scheint es keineswegs verwunderlich zu sein, dass die Menschen dieser Region immer wieder Erschütterungen ihrer Loyalität und Identität durch die vielen einschneidenden Veränderungen und politischen Wechsel ausgesetzt waren. Hinsichtlich dieses Ringens um das in Folge des deutsch-französischen Krieges 1871 annektierte Elsass-Lothringen, besteht Klärungsbedarf, wie diese neu geschaffene Region damals wahrgenommen worden ist. Obgleich die staatliche Zugehörigkeit Elsass-Lothringens völkerrechtlich festgelegt war, wird in der Forschung von einem umstrittenen Territorium gesprochen, da Frankreich auf diese Region Anspruch erhebt und dieser einen beachtenswerten Rückhalt bei der elsässisch-lothringischen Bevölkerung findet. Aus französischer Sicht waren diese Gebiete vor dem deutsch-französischen Krieg kulturell, wirtschaftlich und politisch sowie sprachlich voneinander unabhängig. Aufgrund der Annexion und dem Zusammenschluss von Elsass und Lothringen entstand eine völlig neue Situation, welche die Bewohner kulturell sowohl zusammenführte als auch voneinander abgrenzte. Die willkürliche Grenzziehung, welche Sprachgebiete und historische Regionen voneinander trennte, hatte für Elsass-Lothringen und Frankreich weitreichende Folgen und führten zu einem spezifisch elsässischen Identitätsbewusstsein . Die verlorenen Provinzen symbolisierten das durch die Niederlage von 1870/71 verletze französische Nationalbewusstsein und schürten den Revanchegedanke und die Rückgewinnung von Elsass-Lothringen.

Histoire sociale des langues de France

Alors que plusieurs histoires sociales de langues ont été publiées, celle-ci est la première pour l’ensemble des langues de France. Elle prend en compte aussi bien les langues régionales ou minoritaires autochtones que celles de l’Outre-mer et celles de l’immigration ancienne ou récente, sans oublier la langue des signes française. Apportant une masse considérable d’informations sur un aspect méconnu de la société française, cette Histoire novatrice, de nature encyclopédique, est appelée à constituer un ouvrage de référence. cet ouvrage traite de l’histoire de la communication d’un grand nombre de langues ou variétés qui, à différents moments, sont entrées en contact avec le français. Il prend en compte aussi bien les langues régionales ou minoritaires autochtones que celles de l’Outre-mer et celles de l’immigration ancienne ou récente, sans oublier la langue des signes française. Il ne s’adresse pas seulement aux spécialistes des sciences du langage, mais aussi à un large public qui aspire aujourd’hui à mieux connaître l’histoire et la situation actuelle des langues de France, dont il est souvent question dans l’actualité. Tous découvriront ici les concepts et les données qui s’imposent pour mieux comprendre l’évolution des formes de la communication en ces diverses langues de France.

2013 Georg Kremnitz (dir.). Avec le concours de Fañch Broudic et du collectif HSLF Format : 16,5 x 24 cm Nombre de pages : 912 p. ISBN : 978-2-7535-2723-2

Jean Keppi - autonomiste, chrétien, anti-nazi - Bernard Wittmann.

Jean Keppi, grande figure de l’autonomisme alsacien et chrétien démocrate, se mit sa vie durant au service de la population d’Alsace. Il lutta pour lui obtenir un statut particulier, notamment pour sa langue et sa culture dans une France qu’il souhaitait fédérale. Ses convictions lui valurent des tracasseries de la police et de la justice françaises.

Livré par les Français aux nazis en 1940, il entre en contact dès 1942 avec l’opposition allemande anti-nazie. Avec le Cercle de Colmar, il participe à la préparation du complot du 20 juillet 1944. Son but : assassiner Hitler et renverser le régime nazi. Keppi pensait qu’une fois le régime nazi vaincu, l’Alsace libérée pourrait négocier un statut spécial avec une France affaiblie moralement par la collaboration de Vichy. Opposé aux Etats-nations fauteurs de guerres, il milita aux côtés de son ami Robert Schuman pour la construction d’une Europe fédérale.

«C’est un livre que tout Alsacien devrait lire». Avec «Avant qu’Alsace ne meure et moi avec», l’ancien sénateur et élu départemental et régional Henri Goetschy publie bien plus que des mémoires. L’itinéraire personnel s’y mêle à l’histoire, de l’Alsace bien sûr, et surtout, c’est un cri du coeur…

Henri Goetschy nous livre ses mémoires par l’histoire, la vie politique, les expériences vécues, avec la collaboration de Jean Hurstel. Cet opus historico- biographique de 600 pages aurait tout aussi bien pu s’appeler «Itinéraires d’un enfant gâté».

En Alsace on ne présente plus le Docteur Vétérinaire Henri Goetschy, Président du Conseil Général du Haut-Rhin, Vice Président du Conseil Régional, et Sénateur durant de longues années. Grand défenseur de la région, ayant dès 1983 proposé la fusion des deux départements alsaciens, grand défenseur de la langue alsacienne, et du patrimoine - sans lui l'Écomusée d'Ungersheim, la rénovation de la Hohlandsburg, les Brigades Vertes, etc... n'existeraient pas - le personnage haut en couleur ne laisse pas indifférent. En citant François Mitterrand il condamne haut et fort « l'assassinat des langues régionales » et se bat de toutes ses forces pour le respect « des droits de l'Homme et de l'Enfant » (Convention de Washington). Aujourd'hui, plus ou moins retiré de la vie politique, ayant peu à peu abandonné ses mandats, à 89 ans il publie ses mémoires. Pour expliquer son parcours et son attachement à l'Alsace il retrace l'Histoire de notre province et la commente. Des origines à nos jours il analyse chaque époque, chaque situation pour mieux faire comprendre ses choix et sa détermination. Il parle aussi, avec beaucoup de pudeur de lui-même : de sa jeunesse, de sa profession de vétérinaire, de son entrée en politique, de ses collègues, et bien entendu de ses choix à la tête du Conseil Général du Haut-Rhin. Toute une partie du livre, à travers la publication de propositions de loi, au fil du temps et provenant de tout bord politique démontre que beaucoup a été proposé de la part des uns et des autres mais que très peu a été fait. Présentées sous la forme de questions-réponses l'Histoire de l'Alsace et la vie de l'un de ses grands défenseurs s'entremêlent. La faux symbole de la mort est aussi un instrument de récolte et de révolte.

604 pages

24 X 16, broché

Michel Krempper, dipômé de l'Institut d'études Politiques de Stasbourg,a participé activement à la régionalisation des années 1960-70. En 2014, suite aux évènements qui secouent l'Alsace, il a décidé de «reprendre du service». C'est toute cette histoire singulière et passionnante que l'auteur, très documenté, nous raconte dans un style vivant qu'on lit comme un roman.

Conquise par la France en 1648, l'Alsace, pays allemand, développe une identité propre, à la fois germanique et française. En 1871, lorsque la France, céde à l'empire allemand l'Alsace et la Moselle (Traité de Francfort), les députés alsaciens-mosellans sont unanimement protestataires. Cependant, dès 1874 une revendication authentiquement autonomiste s'affirme et une conscience nationale se développe. C'est l'âge d'or du Reichsland Elsass-Lothringen.

En 1911, Berlin finit par accorder une constitution à l’Alsace-Lorraine avec un gouvernement régional et une assemblée : le Landtag.A la veille de la Grande Guerre, la mouvance francophile est laminée, ne représentant plus que 3% des votes.

Novembre 1918 : Retour de la France jacobine et de son centralisme. L'autonomisme renaît et, dès 1928, les Alsaciens-Mosellans envoient une forte majorité de députés autonomistes à l'Assemblée Nationale. Paris réprime mais est contraint de lâcher du lest. L'Alsace-Moselle conserve ses droits particuliers. Même l'allemand sera ré-introduit à petite dose dans l'enseignement à partir de 1927.

Septembre 1939: «évacuation-transplantation» de 600 000 Alsaciens -Mosellans dans le Sud-Ouest. La répression s’abat sur les autonomistes.

Juin 1940 : Annexion de facto au IIIe Reich. L’Alsace est incorporée au pays de Bade pour former le Gau Oberrhein. L’autonomisme est proscrit. A partir d'août 1942, 135 000 Alsaciens-Mosellans sont incorporés de force.

1945 : Epuration sévère, elle durera 3 ans. Tout ce qu'il y a d'allemand est considéré comme nazi y compris la langue de Goethe.

2014 : Méga région ACAL et renaissance immédiate de l'autonomisme. 

Martin Siegwalt (Autor)

Carl Maurer war von 1940 bis 1944 Präsident der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche des Elsass. Dem nationalsozialistischen Regime gegenüber setzte er sich tapfer für seine Kirche und seine Landsleute ein. Er war vorher schon in seiner Kirche und in seiner Heimat ein Kämpfer.
1924 nannte er das, worum es ging, einen heißen Kampf um die heiligsten Güter, um den Glauben der Väter und die Muttersprache . Dem lutherischen Dorfpfarrer und Redakteur eines kirchlichen Wochenblattes ging es darum, dass in seiner Kirche Gottes Wort lauter und rein verkündigt und das lutherische Bekenntnis beachtet würde.
Als nach dem Ersten Weltkrieg das Elsass wieder französisch wurde, kämpfte er mit den Autonomisten für den Erhalt der Sprache und Eigenart seiner Heimat. 1948 wurde er von einem Militärgericht zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
Seine Lebensgeschichte ist zugleich ein Einblick in die bewegte Geschichte Elsass-Lothringens in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Eine Geschichte des Elsass aus der elsässischen Sicht, ein wenig frech und hemmungslos. Ein Buch, dessen Ziel darin besteht, ihre eigene Geschichte den Elsässern und ihren badischen und schweizerischen Nachbarn bekannt zu machen.

Von der Vorgeschichte bis in die jetzige Zeit: die Geschichte eines deutschen Landes des germanischen römischen Reiches, das von Ludwig XIV 1648 militärisch erobert wurde, 1871 durch den internationalen Vertrag von Frankfurt wieder Deutsch wurde, 1918 wieder Französisch, von 1940 bis 1944/45 de facto an das Nazireich annektiert…
Während des ganzen Mittelalters erlebte das, in viele kleine Mächte aufgeteilte,  Elsass ein goldenes Zeitalter, sogar zwei: Gottfried von Straβburg, Sebastian Brant bleiben große Namen deutscher Literatur. Die erste auf Deutsch gedruckte Bibel entstammt aus Straβburg...
Was die Periode von1871 bis heute angeht, macht sich der Autor eine Ehre alles ans Tagelicht zu bringen, was die offizielle Geschichte (Der französische Standpunkt) sorgfältig versdeckt. Zum Beispiel eben während der Periode des Reichslands (1871-1918) war das Elsass am freisten: es verfügte über eine Regierung und eine regionale Versammlung und war so mit einer breiten Autonomie ausgestattet, die es seit seiner Rückkehr an Frankreich 1918 verloren hat. Dies erklärt die bewegte Geschichte der Zwischenkriegszeit.
 Die für die Elsässer sehr harte nazistische Besetzung, wird für Paris als idealer Vorwand dienen alle Spuren des Germanismus im Elsass zu beseitigen. Erst 2014, als Paris beschlieβen wird den elsässischen Regionalrat aufzulösen und die Region mit der Champagne-Ardenne und Lothringen in eine Megaregion ACAL zu vereinigen, wird das Elsass  wirklich erwachen.

Das Buch wird mit verschiedenen Anlagen bereichert:
- das elsässische Wappen und seine Symbolik, - die Fahne, "rot un wiss", - die elsässischen Hymne: der Originaltext mit seiner Partitur, - eine kleine Geschichte der Heiligen Odilia, die Patronin des Elsass, - eine historische und soziologische Analyse der deutschen Sprache im Elsass von Pierre Klein.
Diese Ausgabe, für die Dr. Henri Goetschy das Vorwort geschrieben hat, ist bis auf das Jahr 2015 aktualisiert.

Der Oberstudienrat François Waag ist von der Geschichte von Elsass begeistert. Er arbeitet an mehreren Zeitschriften mit und hat zwei andere Arbeiten schon veröffentlicht, von denen eine dem Ersten Weltkrieg gewidmet ist.