Üss'm Laewe gegriffe Robert-Frank Jacobi chante l'Alsace et les Ponts de l'Amitié 2006 CD1 - Min kleines Pfaffenhoffe, Min Land dort am Rhin, Vosges mes Amours, Lambaréné, Cantate pour Sainte Odile, Ein Lied für Freiburg, Ballade pour Colmar, A Frédérique Brion, Ode an Baden-Baden, Halleluja, Dominique, Mein Rheinland-Pfalz, Les ponts de la Sarre, Heimweh. CD2 - Heimetmelodie, D'Zitt, Trompiert, Win Win Win, Rosemarie, De Optimischt, De Tisch, Ich suech e Frau, 's Laewe, Fer de Kinder von Morje, s'Lilly, De Exhibitionisch, E schoeni Bluem, s'Elsass des isch unser Land.

Robert-Frank Jacobi Jeannine es zejt ! Liewesliedle, Lumpeliedle, Heimatliedle Wer met wenig zefrede esch, S'Lied vun de Moder (Guy Béart), Wie Ziginer (Aznavour), S'Maidel (Leonard Cohen), Wenn Du wedder allein besch (Peter Surstedt), Loss Di net gehn (Aznavour), S'Bade -ElsassLied, Jeaninne es zeit (Dutronc), Velore (Malade Serge Lama), Le fameux hit-parade alsacien avec l'Alsacancan, S'Plaetzel bi minem Kaetzel (Fais du Feu / Ferland).

13 nouvelles chansons et en complément, les plus belles chansons de Jacques Brel en Alsacien! 
UNSERI WURZLE
E FRIEHJOHR FER UNSERI SPROCH
S'LIED VUM TAMBOFFLER
DES LAND ZWESCHE SAAR UN RHIN
D'ERSCHD JUGENDLIEB
A STARKI FRAU HIELT NUMME HEIMLI (à Gertrude Blanalt)
AM BRUNNE UFF'EM PLAETZEL
WIE SCHEEN ESCH UNSER KRUMMES ELSASSLAND...
A MUES IM HUESS
WENN D'LIEB IM HERZ KENN PLATZ MEHR HET
DE HOSSELODELROCK
ES ESCH SO SCHEEN GEWENN
UN RAYON DE SOLEIL (à Franck Andlauer, un rayon de soleil, à sa famille, à ses amis)

D'MADAM SPAZIERT DISS ÄRSCHELE... (LES REMPARTS DE VARSOVIE)
S'LIED VUN DE ALDE LIEBSCHTER (LA CHANSON DES VIEUX AMANTS)
AMSTERDAM (AMSTERDAM)
S'LIED VUN DE ALDE LIEBSCHTER (LA CHANSON DES VIEUX AMANTS)
WAS DE PAPPE DER SAIT (MON PÈRE DISAIT)
D'ALDE (LES VIEUX)
DRAI DE ZITT NOCHEMOL ZERUEK (MARIEKE)
S'JANETTEL (LA FANETTE)
ADIEU L'EMIL (LE MORIBOND)
S'MADELEINELE (MADELEINE)
LOSS Ml NET ALLAIN (NE ME QUITTE PAS)
MIN LAND DERT AM RHIN (LE PLAT PAYS)

 

 

 

 

 

Fresch uff / GERANIUM Les pièces de ce disque compact proviennent de deux spectacles : « Fresch uff » et « Rosalie », concert de chansons traditionnelles pour le premier et conte musical pour le second. « Rosalie » contient notamment des poèmes mis en musique de Jean-Paul de Dadelsen et de Nathan Katz. Enregistré de mai à octobre 2003. Messti Lied (trad. arr. : Daniel Muringer) Heiligi Hochzittsnacht (texte Nathan Katz, musique : Patrick Osowiecki) D' Droschtla/the throstle (texte Tennysson, als. Nathan Katz, musique : Daniel Muringer) Schwangeri Frau (texte Nathan Katz, musique : Marc Bernardinis) Luschtigi Chilbi (texte Nathan Katz, musique : Patrick Osowiecki) Hampelmann (paroles et musique : Daniel Muringer) Härbschtnawel (texte Nathan Katz, musique : Daniel Muringer) Wenn dia Gebirgswiver Schwafelhelzla/Scheenschtes S'esch wohr D'r Maie//Schwarzbrün Maidela Ma mie n'en a point Wie n'a roti Rosa Liab Seppala Wie verdraiht Schlof, Kindela, schlof Battellied Gib mer dia Blüema D'r Tod vu Basel Aïe, aïe, aïe S'Schneela Grapapa Heimet Ort Schtiller Uffschtand...

ZWISCHE SCHWARZ UN WISS / zwischen schwarz un weiss / entre noir et blanc Ronald Euler - Ein Gedichtsband im fränkischen Dialekt von Sarre-Union (Bockenheim/Buckenum) mit Lesenshilfen in Deutsch und in Französisch. Eine Audio-Cd bildet mit dem Buch ein Ganzes. format 24 x 17 cm - 80 pages + un CD audio accompagne le livre Ed. SALDE - 18 € « S’gétt hitt schun Noochwuchs én unsere àlde elsässische Dichterzunft: dini Gedichtle, lièwer Ronald Euler, sén voll Liècht, Sénn, Kràft un Scheenheit. « Aujourd’hui, il y a déjà une relève dans notre vieille corporation de poètes : tes poèmes, cher Ronald Euler, sont pleins de lumière, de sens, d’énergie et de beauté. » Claude Vigée

Winterreesla Geranium, 2011 Daniel Muringer 30 titres sur la fête de Noël, des chansons traditionnelles avec leur provenance et la date de création

Los peces en el rio (Amérique du sud)
Losst uns geh / Als ich bei meinen Schafen wacht (Alsace, 17ème siècle)
Procedenti puero (Florence, 13ème siècle)
Sànkti Niki Naki (Alsace Schlof mi Kindala (Alsace, 17ème siècle)
Joyeux Noël
As kummt a Schiff gelàda (Alsace, 14ème siècle)
Suite italo-basque (Naples et pays basque)
Ding dong (Angleterre, 1582)
Kling bells Wihnàchtsglocka Wihnàchtsnàcht Veillée sur la Dunajec (Pologne et Tchécoslovaquie)
Wihnàchtsreesla Daube provençale (Provence, 16ème et 17ème siècle)
Guignolo de St-Lazo (France, 16ème siècle)
Tannenbaum, O Tannenbaum (Westphalie, 1812)
O Dànnebàuim Es träumet eine Frau (communauté allemande de la Volga)
Suite baroque (Alsace et Angleterre)
A la huella (Argentine Navidadau (Bolivie indiens Quechua)
White Christmas Gott min Liab (Alsace, 17ème siècle)
Stille Nacht (Russie)
Awake and join / Mittle in d'r Nàcht (Dorset, 19ème siècle et Alsace)
Wihnàchtsliad Tell it on the mountain (Etats-Unis)
Ich winsch dich a frohe Wihnàcht A merry Christmas (Irlande)

das grosse Liederbuch Suzanne Mayer interprète les célèbres chansons traditionnelles allemandes que l'on chantait aussi dans nos maisons alsaciennes. Alle meine Entchen Alle vögel sind schon da Am brunnen vor dem tore Backe backe kuchen Bruder Jakob Brüderchen komm tanz mit mir Bunt sind schon die wälder Heidenröslein Das wandern ist des Müllers lust Der mond ist aufgegangen Die gedanken sind frei Ein männlein steht im walde Es geht eine helle flöte Es ist ein ros'entsprungen Es klappert die Mühle Es tanzt ein Bibabutzemann Es waren zwei Königskinder Fuchs du hast die Gans gestohlen Grün grün grün sind alle meine Kleider Guten Abend, gute Nacht Hänsel und Gretel Hört ihr Herrn und lasst euch sagen Ich bin ein Musikante Ich geh mit meiner Laterne Im Märzen der Bauer Kommt ein Vogel geflogen Kuckuck Ich weiss nicht was soll es bedeuten Muss i denn zum Städtele hinaus O Tannenbaum Schlaf Kindchen schlaf Stille Nacht Trarira der Sommer der ist da Wachet auf ruft uns die Stimme Was macht der Fuhrmann Wer will fleissige Handwerker sehn Zeigt her eure Füsschen

Bernard Guntz et sa Troupe Mini Heimet Mini Heimet, Deux générations, Laissez-les vivre, Hopp Schangele, Comme un enfant, Joyeux trouffion, La marie-Joseph, S'Harz voll LIedle, Frantz, Pour un enfant, Danke, Les parents du Bon Dieu, Mer Büre, Les tilleuls de... Rouffach, La plus belle des femmes (Maria wir rufen zu dir)

Bernard Guntz et sa Troupe Bénissez Dieu Bénissez Dieu, Jésus est le Dieu vivant, Chantez Gloire, Ta beauté O Marie, Ce que Dieu a choisi, Je t'ai donné des mains, We shall overcome, Jerusalem, Abba Pere, Notre-Dame des Trois Epis, Ballade Nord-Irlandaise, Je suis de l'Alsace, Dieu notre Dieu, La mémoire d'Abraham, La chanson du clochard, Nous t'adorons, Des milliers de bougies, A toi Schauenberg, Chante la liberté, Louange et gloire à ton nom, Jeter des fleurs, Merci à ceux qui aiment, Lieber Heiland gute Nacht.

Nix ohne Müsik René Eglès Apprendre l'alsacien à nos enfants à l'école primaire L'anniversaire/De Geburtsdää, Chez le boulanger/BimBeck, Comper/Zähle, Le corps humain/De Kerver, Dans la cuisine/In de Kiche, Je sais danser/Ich kànn dànze, se dépêcher/sich dùmmle, je sais dessiner/ich kànn mole, les doigts/D'Finger, L'école commence/D'Schüel fàngt àn, Jouer au football/Füessball spiele, J'utilise quatre langues/Verschiedeni Sproche, Manger quelque chose/Ebbs esse, Faire de la musique/Müsik spiele, Joyeux Noël/Scheeni Wihnachte, Une recette/e Rezept, je sais sauter/Ich kànn hüpse, Je sais souffler/ich kann blose, Le visage/'s G'sicht, Et pour terminer/Zuem Schlüss. CRDP 2004