Fritz Roess’s Bauernhof stand am Berghang oberhalb von Sulzern im elsässischen Münstertal. 1915 verlor er Hab und Gut und kam als Flüchtling nach Baden wo er seine Memoiren schrieb.

Fritz roess (1870-1917) était un protestant fervent et un poète familial. Sa ferme se trouvait au-dessus de Soultzeren près de Munster. en 1915, les combats l‘obligèrent à l‘abandonner. il se réfugia avec sa famille au Pays de bade. il y mourut à 47 ans. exilé, il a écrit ses mémoires et des poèmes. il exprime son mal du pays, son espoir de paix par des poèmes. Son fils georges a aussi écrit ses souvenirs, complétant ceux de son père. Des photos d‘époque, de nombreuses notes enrichissent l’ouvrage.

Fritz roess (1870-1917) war ein frommer bergbauer und Dichter. Sein bauernhof stand am berghang oberhalb von Sulzern im elsässischen Münstertal. 1915 verlor er Hab und gut und kam als Flüchtling nach baden, wo er mit 47 Jahren an Tuberkulose verstarb. Dieses exil hat ihn angeregt seine Memoiren zu schreiben und sein Heimweh in gedichten zu schildern. Sein Sohn georg schrieb ebenfalls seine erinnerungen nieder. Sie ergänzen den väterlichen Lebenslauf. Fotos aus der damaligen Zeit, zahlreiche Anmerkun- gen ergänzen diese Texte.

Fotos und zahlreiche Anmerkungen ergänzen diese Texte. Bilingue/ Zweisprachig.
Philippe Elsass.

247 pages

Novembre  1918 : la guerre s’achève, l’empire allemand s’effondre et la révolution éclate en Allemagne­ avec ses conseils ouvriers et de soldats, en écho aux soviets au pouvoir en Russie.
En Alsace-Lorraine­, la France et l’Allemagne entendent organiser en bon ordre l’évacuation des troupes allemandes et l’arrivée de l’armée française. Cependant, le vent de la révolution souffle en Alsace-Lorraine comme dans toute l’Allemagne. Les soldats arrachent leurs insignes aux officiers, des grèves éclatent. Le drapeau rouge flotte sur la cathédrale de Strasbourg. Les conseils d’ouvriers et de soldats s’emparent du pouvoir dans les principales villes de la région. Ils organisent la vie quotidienne : transports, finances, ravitaillement, mais se divisent profondément à la fois sur la question du socialisme et sur la question nationale.
Affolé, le gouvernement français, en accord avec les autorités allemandes, précipite l’arrivée de ses troupes, ce qui signe la fin du mouvement révolutionnaire et des espoirs d’un monde meilleur.
L’agitation sociale va cependant perdurer au cours des deux années qui suivent, au-delà de l’accueil triomphal, mais non partagé par tous, réservé aux troupes françaises.
Jean-Claude Richez nous propose le récit détaillé de cet épisode méconnu de la fin de la Première Guerre mondiale.