Traduit de l'alsacien par le Cercle Émile Storck (Jean-Paul Gunsett, Richard Ledermann, Jean-Paul Sorg et Albert Strickler)
Préface et notes par Jean-Paul Sorg
On peut distinguer dans l’œuvre d’Émile Storck trois veines poétiques : l’une enracinée dans la religion de l’enfance et des années d’épreuves ; une deuxième historique et païenne : complainte de la guerre des paysans, évocations épiques. C’est sur la troisième, celle des paysages et saisons, que se concentre le présent choix. Car ici se joue quelque chose de fondamental : le lien de l’homme avec la terre et le ciel.
