A une lieue de Rosheim, dans le Bas-Rhin le cimetière juif de Rosenwiller est célèbre dans le monde juif pour avoir abrité sous les règnes de Maximilien et de Charles Quint, Joseh ben Gershom, die Josselmann de Rosheim, "Gemeiner Jüdischer Regierer". Ce cimetière est le plus ancien et un des plus grands d'Alsace. On y recense des stèles du XVIIIe mais ce cimetière existait déjà en 1366, comme l'atteste une charte de l'empereur Charles IV, roi des Romains.
Robert Weyl a parcouru pendant des années ce cimetière, serpette et bloc-notes en mains, déchiffrant les épitaphes, relevant les noms des personnalités les plus célèbres. Nous retrouverons dans ce livre les déchifrements des stèles en hébreu, avec une traduction en français et en allemand, de Aaron fils de Samuel le martyr de Dachstein décédé en 1657, Beïla épouse de Samuel fils d'Ephraïm d'Obernai, Mardochée dit Sissel de Kuttolsheim, Eliezer dit Laze fils de Josué de Fegersheim, David fils de Meïr, Benjamin dit Wolf fils de Moïse de Fegersheim, Dov Berr Medelsheim et son épouse Gelché, le Rabbin Isaac Sintzheim né à Vienne, le Rabbin Anschel Schopflich ha-Lévy de Rosheim, le Rabbin Lion Loeb et sa fille Edel épouse du rabbin Simon Horchheim, le Eabbin Marx Cahen fils d'Alexandre Cahen, le rabbin Israël Dürckheim, Simon Horchheim...
Préface de Max Warschawski, Grand rabbin du Bas-Rhin
Introduction, historique, entretien du cimetière, les stèles funéraires juives d'Alsace, stèle et épitaphe, l'ornementation des stèles, les Roshe Tevot, le calendrier juif, un midrash en guise de conclusion, par Robert Weyl
Einleitung zum Rosenweiler's Friedhof, Geschichtliches, Unterhalt des Friedhofes, die jüdischen Grabsteine im Elsass, Grabstein und Inschrift, Verzierung der Stelen, die Roshe Tevot, der jüdische Kalender, Ein Midrash als Abschluss, von Robert Weyl
Postface de Freddy Raphaël, Doyen de la Faculté des Sciences sociales à l'Université de Strasbourg.
Erinnerung an das "Haus der Lebenden", souvenirs de la "Maison des Vivants"
Photo couverture et mise en page de Marc-Henri Klein
SALDE, 1988, ISBN 903850-03-8
Causeries sur la langue et la littérature d'Alsace - Paul Lévy
Souvenirs d'une petite Alsacienne
La nature au village... et chez soi: Ecomusée d'Alsace Ungersheim
L'humour Judéo-Alsacien par Simon Debré