Education bilingue

Education bilingue Bernd Kielhöfer/Sylvie Jonekeit. Stauffenburg Verlag. 1994. 101 p. 8,80€ ISBN 3-923721-09-9. Ce livre décrit d'une manière concrète, comment, dans un mariage franco-allemand, deux enfants sont éduqués au bilinguisme. Les questions particulières de cette éducation aboutissent toujours à des remarques générales basées sur une étude approfondie du bilinguisme sous tous ses aspects. Ainsi, le livre veut donner des conseils pour une éducation bilingue en général. Les auteurs discutent notamment les préjugés les plus fréquents au sujet du bilinguisme, à savoir: l'enfant bilingue n'apprend correctement ni l'une ni l'autre langue il est linguistiquement retardé il n'a pas de langue maternelle il est déraciné et apatride il a la langue fourchue, et il est menteur il est superficiel il est attardé sur le plan de l'intelligence il a tendance à être schizophrène.