Hàn'r de blöje Storike gsahn? - Oeuvres complète T2

Hàn'r de blöje Storike gsahn? Avez-vous vu la cigogne bleue ? Habt ihr den blauen Storch gesehen ? Tome 2 - Band 2 André Weckmann Oberlin/SALDE 15,90 € Edition complète des oeuvres poétiques - Werksausgabe der elsässischen Gedichte - Texte der Jahre 1944-1972 La découverte d'un paysage poétique - Die Entdeckung einer poetischen Landschaft Sous la direction de Peter André Bloch. Cet ouvrage s'adresse à un public bilingue connaissant l'allemand et le français, mais pas forcément le dialecte bas-alémanique d'André Weckmann. Pour faciliter la compréhension, une introduction en français et une traduction littérale en allemand complètent les textes en dialecte et si nécessaire, des explications de mots et d'expressions typiques. au sommaire: Partie I Introduction / Zum Einstieg... O wie branne mini Wunde - Spootjohr Tod in Krieg und Natur: Villicht - 's rejemant - D'mekkeni - Ukraine - O de blin' stood on de road and cried - Song of the Slaves - Trilingual - Fyrowe - Ordnung - 's ainmolains - Dies irae - Zem pfiffe Partie II Les année Weckerlin Mueder un Kind Contes et récits d'Alsace Hàn'r de blöje Storike gsahn ? Choix de poésies nouvelles Ration K - Kain - Harischwànzlied - Zehn klaini negerle - Koschersbari Ens Wadeles Fonsel sini elsassische Spinnhuddle - D'Bandeleschnyder Une sélection de poèmes d'amour Ziimerlim - Wo kummsch dü har? Marile - Haxhax .......