Das Land dazwischen

Das Land dazwischen André Weckmann Emma Guntz Une saga alsacienne 1870-1919 1869-1920 en Alsace: deux changements de nationalité, deux changements de frontières, deux changements de langue et de culture nationales. Cette tranche de l'histoire de l'Alsace est au centre des relations conflictuelles entre la France et l'Allemagne, elle est donc un chapitre crucial de l'histoire européenne de la fin du XIXe et du début du XXe siècles. Cette époque a donné naissance à nombre de stéréotypes malfaisants, à nombre de partis pris hostiles, de part et d'autre. C'est une époque méconnue, douloureuse, ensevelie dans les chausse-trapes de la mémoire collective. Si rien n'est entrepris maintenant, la prochaine génération n'en aura plus aucun souvenir, les derniers témoins ayant disparu. C'est une "saga alsacienne" dont le fil conducteur retrace la vie d'une famille petite-bourgeoise de l'Alsace du Nord, les Herrmann. Cette famille propriétaire d'une pharmacie-droguerie à "Daxwiller", francophile, mais parfaitement à l'aise dans les deux cultures française et allemande, vit au quotidien, avec les autres habitants de la cité, les déchirements successifs... Cette fiction respecte le vécu et la trame historiques. Les langues employées sont les deux langues aux trois expressions en usage en Alsace: le français, le dialecte et l'allemand standard. Auteur André Weckmann Editeur SALDE Date de parution ISBN Nombre de pages Format cm broché / broschiert Langues français, lialecte et allemand standard Du même auteur : - An de frendliche Zorn / Sur les rives de la Zorn - Splitter ou elle est toujours pas finie ta guerre, papy ? - Das Land dazwischen, Une saga alsacienne 1870-1919 - Bekanntmachung, Avis à la population - Plaidoyer pour une zone bilingue franco-allemande, Plädoyer für eine deutsch-französische Bilingua-Zone - Simon Herzog, Fragments de substance - Zeitenwende, Elsässische Erzählungen - Ixidigar - Wie die Würfel fallen, 6 Briefe aus Berlin - Tamieh - Heimat - Schwarze Hornissen - Hör der Wind bricht alte Reiser - Wihnachtszit CD Eglès singt André Weckmann - Langues d'Alsace mode d'emploi - Bananasplit und andere Erzählungen - Zapfen und andere Erzählungen - Zwurwel-Gschichtle, Conte pédagogique en dialecte alsacien - Les nuits de Fastov - Oeuvres poétiques I - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, setz di züe mr / setz dich zu mir / assieds-toi près de moi - Oeuvres poétiques II - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Hàn'r de blöje Storike gsahn? / Avez-vous vu la cigogne bleue ? - Oeuvres poétiques III - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, De Schrej / Le cri / Der Schrei - Oeuvres poétiques IV - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Bluddi Hand / Nos mains nues / Blosse Hande - Oeuvres poétiques V - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, e Wiid vor Babylon / eine Weide vor Babylon / un saule à Babylone - Oeuvres poétiques VI - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, Elsassischi Liturgie / Une liturgie alsacienne / Eine elsässische Liturgie - Oeuvres poétiques VII - Werksausgabe der elsässischen Gedichte, LAWESLINI, LIEWESLINI / Ligne de vie, ligne de coeur - COFFRET de luxe rouge - Les oeuvres complètes d'André Weckmann Tome 1 à 7