Sprache & Kultur im Elsaß: eine Geschichte

« Ich bin begeistert von diesem wunderbaren Buch und kann Ihnen nur gratulieren! Das ist ein großer Wurf, das Werk schließt ein wichtige Lücke. Ein durchweg sehr verständlich geschriebenes Buch, das eine breite, historisch und kulturell interssierte Leserschaft anzusprechen geeignet ist, das zu den einzelnen Themenbereichen sehr klar und pointiert das Wesentliche herausarbeitet und dabei auch die historisch dunklen Phasen der Geschichte sehr ausgewogen und differenziert darstellt. Ein weiterer Pluspunkt ist die sehr sorgfältig und reichhaltige Auswahl an Abbildungen, Karten, Dokumenten und grafischen Elementen, die dem Band ein höchst lebendiges Kolorit verleihen. Das Buch sollte eine große Leserschaft in Baden finden. » GF Hepp

Auteurs : Robert Greib, Frédéric Hartweg, Jean-Michel Niedermeyer, François Schaffner

Préface de Bernard Vogler

La version allemande de l’« Histoire de la langue régionale d‘Alsace » est une référence en la matière. Un ouvrage dont l'iconographie et la qualité des articles sont tout à fait remarquables. C’est la version allemande de l’«Histoire de la langue régionale d’Alsace». Un voyage passionnant dans le grand Rhin Supérieur à travers 15 siècles: les Celtes, les Romains et leur influence sur la toponymie en Alsace, la migration des peuples, l'arrivée des Alamans et des Francs, le rôle joué par l'Alsace dans l'espace rhénan au temps de la Réforme, mais aussi la pénétration du français après l'annexion au XVIIe et XVIIIe s., la régression de la langue régionale après la guerre et enfin la lutte des Alsaciens pour développer le bilinguisme.