MAdamEva -découvrez vite le jardin d'Eden rhénan transfrontalier!


MAdamEva -découvrez vite le jardin d'Eden rhénan transfrontalier!

Référence: 431
16,00
Le prix inclut la TVA mais pas la livraison .


Entre ironie et Eros, cet ouvrage illustré nous plonge dans un amusement littéraire sensuel imaginé par Emma Guntz et Wendelinus Wurth à l’écriture, Claudia Klein et Franz Handschuh pour l’illustration. Des dessins espiègles et ingénieux accompagnent et ponctuent ce récit tendre et ironique. L’éveil au jardin Eden « de la première amoureuse de l’humanité » est commenté par la voix goguenarde de Lucifer.

 

"Au commencement était… une nouvelle de Mark Twain, « The Diaries of Adam and Eve », dont l’humour transgressif a chatouillé l’inspiration d’Emma Guntz : et si la Genèse racontée par la Bible n’avait donné des événements qu’une version faiblarde, vaguement informative, en omettant le principal ? Oui, qui nous a jamais dit comment la première femme et le premier homme ont réellement vécu leur éveil au Jardin d’Eden, leur rencontre, le besoin de mettre fin à leur ignorance ? C’est ici chose faite, grâce à la complicité de deux quatre-mains, Emma Guntz et Wendelinus Wurth à l’écriture, Claudia Klein et Franz Handschuh pour les illustrations. Toute l’affaire nous est rapportée ici par le courant de conscience d’une Eve innocente, soudain troublée par une Voix intérieure qui lui enjoint de se mettre à la recherche de son « autre moitié » : “Er sei meine andre Hälfte… Wieso ? Mir fehlt doch nichts. Oder doch ?“. Son nom ? Oh, quelque chose comme « Aman oder Madman oder Adam ». La même voix (ou bien une variante ?) lui apprend aussi les noms des plantes et des bêtes du Jardin, lesquelles, remarque très vite Eve, vont toujours par deux, « qu’elles aient deux, quatre, six pattes, parfois plus, parfois des nageoires, ou des ailes ».

Son « Autre », elle l’a entraperçu de loin, derrière des buissons, il a entre les jambes quelque chose qu’effectivement elle n’a pas – et la Voix se réjouit in petto en italiques : oui, le chef, « der Schef » avait sans doute raison, la curiosité native de cette créature pourrait bien…

Ainsi va l’histoire – et peut-être l’Histoire. Dans un style délicieusement naïf, Eva-Emma découvre la délectation d’être femme, la première au monde, avec un corps qui aime les caresses de l’étang, évalue sa propre beauté, ses cheveux, ses lèvres « qui pourraient être plus rouges », et aussi le plaisir infini d’apprendre sans cesse de la Voix de nouveaux mots, poète sans le savoir, de les mettre en ordre, « …sie ordnen nach Klang und Farbe und sie zusammenstellen zu Gruppen und Sätzen », et le trésor des langues étrangères, « Da ist zum Beispiel die Katze, die chat oder cat, gatto oder felis genannt werden kann, will, je nach Lust und Laune… ». Sa curiosité de connaître l’Autre se double du désir d’« échanger des mots avec lui », « Ich geb’ ihm ein Wort, er gibt mir zwei ». Et d’imaginer leurs conversations, et tout ce qu’elle va lui demander de faire pour elle

Pour l’heure Adam-Madman la reluque de loin, sans encore renoncer à sa petite vie tranquille… Ainsi va l’histoire, commentée par la Voix off de Wendelinus Wurth. Voix goguenarde d’un qui en a vu d’autres, mais reste intéressé par les idées du « chef », dontce n’est jamais que la  2791953ème expérience, mais la première avec une « Madam für Adam » aussi réussie, presque modelée sur l’apparence des anges !       Comment les deux créatures vont finalement s’approcher, se plaire, suivre le serpent vers l’arbre interdit, et ce qui s’en suivra, on le découvrira tout au long de ce très délectable récit. Les illustrations espiègles de Franz Handschuh et Claudia Klein, en conjuguant à leur gré traits acérés et souples lavis, contribuent à faire de chaque page un pur régal."

Anne-Marie Soulier

 

Accessoires

Produit Remarque Statut Prix
Der Apfel, c'est si bon, biss nin - Anthologie transrhénane Der Apfel, c'est si bon, biss nin - Anthologie transrhénane
18,00 € *
Die Freiburger & die Hamburger Die Freiburger & die Hamburger
16,00 € *
* Le prix inclut la TVA mais pas la livraison .
Afficher les propriétés de l'accessoire

Parcourir également ces catégories : Littérature alsacienne, l'Alsace, sa langue et sa culture plus que millénaires… à votre portée