Laweslini, Lieweslini - Oeuvres complètes T7

LAWESLINI, LIEWESLINI Ligne de vie, ligne de coeur André Weckmann Hirlé Ed, 2007 232 pages format 14,5x22cm 25 € Suites poétiques en triphonie alsacienne. Tome VII de l’Edition des Oeuvres Poétiques d’André Weckmann publiée sous la direction du Professeur Peter André Bloch. ...“Son oeuvre littéraire est un miroir vivant de la modernité et de l’originalité de la culture alsacienne telle qu’il la voit : un modèle d’un “vivre ensemble” européen dans le respect de toutes les différences André Weckmann est un des grands poètes de ce temps.” (Peter André Bloch, professeur de littérature allemande à l’Université de Haute Alsace de Mulhouse) Cet ouvrage, comme les précédents de la série des “oeuvres complètes” s’adresse à un public bilingue connaissant le français et l’allemand mais pas forcément le dialecte alsacien. On trouvera, en fin de chaque suite ou chapitre, si nécessaire, des traductions ou explications des expressions dialectales spécifiques soit en allemand, soit en français.