Späte Widmung

Späte Widmung Emma Guntz Drey-Verlag, Gutach recueil de poésies en allemand TTC 15 € Späte Widmung, Tardive dédicace, composé en allemand est son ultime recueil publié, dit-elle. Retour donc sur une vie, et sur une oeuvre. Un adieu, en forme d'inventaire, de souvenirs, de sensations, humeurs ou émotions piquées au fil des ans dans le cercle familial comme dans l'air du temps ; un adieu en même temps qu'une dédicace, dont Emma Guntz se garde bien de préciser à qui elle est adressée - c'est dans le mouvement même de l'être et de la vie qu'elle conduit sa barque poétique, au fil d'une oeuvre qui compte parmi les plus vives de la scène littéraire d'ici, mais remarquée ailleurs qu'ici plus souvent. Le Hebelpreis distingua Emma Guntz en 2000, et signalait le mode d'engagement singulier de cette enfant de Bruchsal où elle est née en 1937, étudiante de philologie à Heidelberg, qui adopta la double nationalité franco-allemande lorsqu'en 1962 elle se maria et s'installa à Strasbourg. Späte Widmung offre, dans une fine et élégante édition, l'expression la plus épurée, et la plus intense cependant, la plus intime encore une fois, saisie dans les images passantes d'un arbre en fleurs, d'un chat, d'une oeuvre d'art, de la maladie et de la mort ; de la figure dans cette vie si insistante de la mère ou de celle d'une poétesse amie à qui Emma Guntz emprunte l'idée qui de cette entreprise littéraire fixe ici l'horizon : le pur travail de la langue, d'une langue lavée de tout sentimentalisme et de tout artifice, et qui sous la neige et la cendre de l'amertume et du désenchantement veut libérer encore le chant d'un merle survivant. Antoine Wicker